Төменде әннің мәтіні берілген Раб страха , суретші - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виталий Дубинин, Владимир Холстинин
Слушай!
Ты вольным считал сам себя,
Только во всём походил на раба.
Ты боялся подумать не так,
Ты боялся ответить не так.
Ты раб страха.
Страшно не в милости быть у богов,
Сверху сильнее удар кулаком.
Страшно падать и страшно летать.
Страшно жить, а потом умирать.
Ты раб страха.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.
Рабство, оно зажимает в тиски,
Рабство, оно поит ядом мозги.
Терпишь молча, бежишь их тропой,
И плодишь поколенье рабов.
Ты раб страха.
Страшно,
Поколенье рабов строит мир,
Страшно,
Мир будет слепым и немым.
В церкви мира чугунный глупец.
На спине его красный рубец.
Ты раб страха.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.
А смерть всё ближе.
Рабов у смерти нет.
Смерть даст покой и вечный свет.
Небо, слабых не милуй,
Всем не под силу время свобод.
Время, время рассудит,
Хуже не будет.
Рвись, раб, вперёд.
Тыңдаңыз!
Өзіңді еркін санадың,
Тек бәрінде ол құл сияқты көрінді.
Сіз қате ойлауға қорықтыңыз
Сіз дұрыс емес жауап беруге қорықтыңыз.
Сен қорқыныштың құлысың.
Тәңірлерге жақпау қорқынышты,
Жоғарыдан күшті соққы.
Құлап кету қорқынышты, ұшу қорқынышты.
Өмір сүріп, кейін өлу қорқынышты.
Сен қорқыныштың құлысың.
Ал өлім жақындап келеді.
Өлімнің құлы жоқ.
Өлім тыныштық пен мәңгілік жарық береді.
Жәннәт, әлсіздерге рақым етпе,
Әркімнің еркіндікке қолы жетпейді.
Уақыт, уақыт бағалайды
Бұдан жаман болмайды.
Тұр, құл, алға.
Құлдық, ол ілмекке қысады
Құлдық, ол миды улайды.
Сіз үндемей шыдайсыз, солардың жолымен жүгіресіз,
Ал сендер құлдардың ұрпағын өсіріп жатырсыңдар.
Сен қорқыныштың құлысың.
Қорқынышты,
Дүниені құлдар ұрпағы құрайды
Қорқынышты,
Дүние соқыр және мылқау болады.
Дүниенің шіркеуінде шойын ақымақ.
Арқасында қызыл тыртық бар.
Сен қорқыныштың құлысың.
Ал өлім жақындап келеді.
Өлімнің құлы жоқ.
Өлім тыныштық пен мәңгілік жарық береді.
Жәннәт, әлсіздерге рақым етпе,
Әркімнің еркіндікке қолы жетпейді.
Уақыт, уақыт бағалайды
Бұдан жаман болмайды.
Тұр, құл, алға.
Ал өлім жақындап келеді.
Өлімнің құлы жоқ.
Өлім тыныштық пен мәңгілік жарық береді.
Жәннәт, әлсіздерге рақым етпе,
Әркімнің еркіндікке қолы жетпейді.
Уақыт, уақыт бағалайды
Бұдан жаман болмайды.
Тұр, құл, алға.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз