Tree Top Club - Virginia Astley

The tree is bent

And the trunk now twisted

The tiny saplings

That we once planted

Oh, do you remember the tree top club

When you won the Bunty competition?

And there was a cold stone seat

And a blue, cold sky

My bike was green

And yours was brown

Nana bought us sweets and comics

From the motorway shop

And you know I lie

This pure indulgent fantasy

With a baby’s mind

I crave for love

But this adult sensibility

Lets me stray

And I compromise

My life is always compromise

Oh, tell me why

It’s all a senseless lie

The church is ruined

And the graves are deserted

Those hiding places

That we once haunted

Do you remember the old Scout Hut

When we hid in Dermoor’s shed?

And you know I lie

This pure indulgent fantasy

With a baby’s mind

I crave for love

But this adult sensibility

Lets me stray

And I compromise

My life is always compromise

Oh, tell me why

It’s all a senseless lie

And you know I lie

This pure indulgent fantasy

Knowing now it’s a dangerous thing

But this adult sensibility

Leads us astray

And you realised

Your thoughts are a long way away

And they prophesy

That man lives a hopeless lie

Ағаш бүгілген

Ал сандық енді бұралып қалды

Кішкентай көшеттер

Бір кездері біз отырғызғанбыз

Ағаш басындағы клуб есіңізде ме?

Сіз Bunty байқауында қашан жеңіске жеттіңіз?

Сондай-ақ, суық тас орындық болды

Және көгілдір, суық аспан

Менің велосипедім жасыл түсті

Ал сенікі қоңыр түсті

Нана бізге тәттілер мен комикстерді сатып алды

Автожол дүкенінен

Менің өтірік айтатынымды білесіз

Бұл таза қиял

Сәбидің ақылымен

Мен махаббатты аңсаймын

Бірақ бұл ересек сезімталдық

Маған адасуға мүмкіндік беріңіз

Мен мәмілеге келемін

Менің өмірім әрқашан ымырашыл болып тұрады

Неге, айтыңызшы

Бәрі мағынасыз өтірік

Шіркеу қираған

Ал бейіттер қаңырап бос қалды

Сол жасырынатын жерлер

Бір кездері бізді қорқытқан

Есіңізде ме, ескі Скауттар үйі

Біз Дермурдың сарайында  жасырылған кезде бе?

Менің өтірік айтатынымды білесіз

Бұл таза қиял

Сәбидің ақылымен

Мен махаббатты аңсаймын

Бірақ бұл ересек сезімталдық

Маған адасуға мүмкіндік беріңіз

Мен мәмілеге келемін

Менің өмірім әрқашан ымырашыл болып тұрады

Неге, айтыңызшы

Бәрі мағынасыз өтірік

Менің өтірік айтатынымды білесіз

Бұл таза қиял

Бұл қауіпті нәрсе екенін қазір білу

Бірақ бұл ересек сезімталдық

Бізді адастырады

Ал сен түсіндің

Ойларыңыз                                                                         |

Және олар пайғамбарлық етеді

Бұл адам  үмітсіз өтірікпен өмір сүреді