Chega de Saudade (No. 2) - Vinícius de Moraes

Vai minha tristeza, e diz a ela

Que sem ela, não pode ser

Diz-lhe numa prece, que ela regresse

Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza

É só tristeza e a melancolia

Que não sai de mim, não sai de mim, não sai…

Mas se ela voltar, se ela voltar

Que coisa linda, que coisa louca

Pois há menos peixinhos a nadar no mar

Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser

Milhões de abraços,

Apertado assim, colado assim, calado assim,

Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que é pra acabar com esse negócio

De você viver sem mim

Não quero mais esse negócio de você longe de mim

Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

(Gracias a je por esta letra)

Менің мұңым барады және оған айтады

Онсыз бұл мүмкін емес

Оған дұғада айт, ол қайтып келеді

Себебі мен бұдан былай азап шеге алмаймын

Сағыныш жетерлік, онсыз да шындық

Тыныштық жоқ, сұлулық жоқ

Бұл жай ғана қайғы мен меланхолия

Бұл меннен шықпайды, меннен шықпайды, шықпайды...

Бірақ ол қайтып келсе, қайтып келсе

Қандай әдемі нәрсе, не деген ақылсыз нәрсе

Өйткені теңізде жүзетін балықтар аз

Аузыңа сүйгеннен гөрі мен берем

Құшақтарымның ішінде болмақ

Миллиондаған құшақтау,

Мынадай тығыз, осылай жабыстырылған, осылай тыныш,

Құшақтаулар мен сүюлер және шексіз еркелетулер

Бұл бизнесті немен аяқтау керек?

Менсіз өмір сүргеніңді

Мен сенің бұл ісіңнің менен бұдан былай алыстағанын қаламаймын

Менсіз өмір сүретін бұл ісіңді доғарайық

(Осы хат үшін же рахмет)