Төменде әннің мәтіні берілген L'escargot , суретші - Vincent Baguian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vincent Baguian
Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale
Мен өзімді суперқаһарман ретінде көрдім
Зоро шапаны киген қақпақ
Мен өзімді күшті, ұлы құтқарушы деп ойладым
Ешқашан қорықпай түнде тұратын
Сүйікті жануарды мен пантера дер едім
Өйткені ол талғампаз, жабайы және абайсыз
Әйтпесе дұрыс таңдау жылан болар еді
Қыздар мені түсінеді, бұл сөзсіз!
Бірақ психологиялық сынақтардан кейін
Менде апатты рекорд бар
Жарайды, нәтижені жариялаймын
Бірақ жақсы болыңыз, күлдірмеңіз!
Мен ұлумын!
Несиемді арқаға салып, ілгері жылжымай, ақшылдап жатырмын
Мен ұлумын
Мен оңай жаншып қаламын, хайуанаттар бағында қалай қорғанатынымды білмеймін
Слагқа қарағанда біршама дамыған
Менің жалғыз арманым – із қалдыру
Енді ұлы державалар туралы армандар болмайды
Мен өмір бойы өзімді сүйреп апарамын, содан кейін жолақты көрсетемін
Адамдардың күлгеніне шыдау керек
Менің басымда мүйіздерім бар, олар да жұмсақ!
Менде жылау жоқ, қатты дауыс жоқ
Арыстан ақырғанда мен үндемеймін
Мені аулау үшін бір секіру жеткілікті
Менің миым бар ма деп ойлайтын шығарсыз
Терапиялық бақылауға қарамастан
Мен резеңке сияқты жұмсақпын
Бірақ бұл туралы маған айтпа
Әйтпесе мен өзімді іштей тартып аламын!
Ешқашан кенеттен реакция болмайды
Феноменальды жетек жоқ
Жануарлар инстинкті емес
Мен тамаша келушімін...
идеал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз