Төменде әннің мәтіні берілген Полёт орла , суретші - Виктор Зинчук аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Зинчук
1. Орел, расправив крылья над землей
Кружил
Падал вниз
Раздался тихий крик
2. Добычу он в когтях свою сжимал
Держал
И с нею улетал
В Орлиное гнездо, высоко
Полет и взмах его крыла
Над тропой, над землей
Внезапно может стать судьбой,
Стать судьбой роковой
Для тех, кто не успел уйти
3.Все так же солнце светит над Землей
В пути
Над тропой
Так сколько ж нам, идти
4.Орел, расправив крылья над землей
Кружил
Рухнул камнем вниз
И меткая стрела
Пошла
Последний взмах его крыла
Над тропой над землей
Внезапно, стал его судьбой
Стал судьбой роковой
Пронзенной в грудь стрелой
Лежал
Мой Орел.
1.Орел, расправив крылья над землей
Кружил
Падал вниз
Раздался тихий крик
2. Добычу он в когтях своих сжимал
Держал
И с нею улетал
В Орлиное гнездо, высоко
Последний взмах его крыла
Над тропой над землей
Внезапно, стал его судьбой
Стал судьбой роковой
Пронзенный в грудь стрелой
Лежал
Мой Орел.
© Copyright: Морозов Св, 2009
Свидетельство о публикации № 1 903 084 690
Чо за бред???
Кто автор?
Морозов???
© Copyright: Захаров Дм, 2010
Свидетельство о публикации № 19 030 096 480
1. Жерге қанат жайған қыран
Дөңгелектелген
құлады
Үнсіз айғай естілді
2. Ол жемтігін тырнағына қысты
сақталады
Және онымен бірге ұшып кетті
Қыран ұясында, биікте
Оның қанатының ұшуы және қағуы
Жолдың үстінде, жердің үстінде
Кенеттен тағдырға айналуы мүмкін
Тағдырға айналу
Кетіп үлгермегендер үшін
3. Күн әлі күнге дейін Жерге жарқырайды
Жолда
Жол үстінде
Сонымен қанша уақыт жүруіміз керек
4. Жерге қанат жайған қыран
Дөңгелектелген
Тас сияқты құлады
Және жақсы бағытталған жебе
Барды
Қанатының соңғы соғуы
Жер үстіндегі жолдың үстінде
Кенеттен оның тағдыры болды
Өлім тағдырына айналды
Жебе кеудеге тесіп кетті
жату
Менің қыраным.
1.Қанатын жерге жайған қыран
Дөңгелектелген
құлады
Үнсіз айғай естілді
2. Ол жемтігін тырнағына қысты
сақталады
Және онымен бірге ұшып кетті
Қыран ұясында, биікте
Қанатының соңғы соғуы
Жер үстіндегі жолдың үстінде
Кенеттен оның тағдыры болды
Өлім тағдырына айналды
Жебемен кеудеге тесілген
жату
Менің қыраным.
© Авторлық құқық: Morozov Sv, 2009
Басылым куәлігі No 1 903 084 690
Сатан алғыр???
Автор кім?
Морозов???
© Авторлық құқық: Захаров Дм, 2010 ж
Басылым куәлігі No 19 030 096 480
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз