Төменде әннің мәтіні берілген Я брошу жизнь свою к твоим ногам , суретші - Виктор Королёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв
Каким бы я ни был плохим, за тебя замолю я грехи,
Попрошу небеса я о том, чтоб не тронула беда наш дом!
Плачет летний дождь, а за ним гроза, плачет утром на цветах роса.
И молю я опять небеса, чтоб не плакали твои глаза!
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
С тобой рядом ночью и днём!
И пускай гром гремит за окном!
Я прошу небеса под дождем, чтоб не плакало сердце твоё.
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
Қанша жаман болсам да, күнәларың үшін дұға етемін,
Жәннаттан сұраймын, үйімізге бәле тимесе екен!
Жазғы жаңбыр жылайды, артынан найзағай ойнайды, таңертең гүлдерде шық жылайды.
Көздеріңіз жыламасын деп тағы да жәннатта дұға етемін!
Хор:
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Ерекше сұлулығыңыз үшін, нәзік ілтипат пен мейірімділік үшін.
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Жер бетінде сондай адам бар болғаны үшін, мені ғана жолықтырғаны үшін!
Күндіз-түні жаныңда!
Терезенің сыртында күн күркіреп тұрсын!
Жүрегің жыламасын деп жаңбырда жұмақтан сұраймын.
Хор:
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Ерекше сұлулығыңыз үшін, нәзік ілтипат пен мейірімділік үшін.
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Жер бетінде сондай адам бар болғаны үшін, мені ғана жолықтырғаны үшін!
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Ерекше сұлулығыңыз үшін, нәзік ілтипат пен мейірімділік үшін.
Аяқтарыңа өмірімді тастаймын, Жердегі барша құдайларға «Рахмет!» деймін
Жер бетінде сондай адам бар болғаны үшін, мені ғана жолықтырғаны үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз