Төменде әннің мәтіні берілген Поспели вишни , суретші - Виктор Королёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв
Поспели вишни в саду у дяди Вани — у дяди Вани, поспели вишни.
А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане, а мы под вечер погулять,
как будто вышли.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Ребята, главное спокойствие и тише!
А вдруг заметят?
— да не заметят.
А вдруг заметят, что мы воздухом здесь дышим?
— Сказал с кошелками соседский
Петька.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
А ну-ка, Петька, нагни скорее ветку!
А он черешню в рубашку сыпал.
Видно, Петька, перегнул ты ветку, вместе с вишней в осадок выпал.
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Пусть дядя Ваня моет спину тете Груне, в колхозной бане стиральной доской.
Мы скажем дружно: спасибо тете Груне, и дяде Ване, и дяде Ване!
Припев:
А ты, Григорий, не ругайся, а ты бить не спеши, а ты с кошелками не лезь вперед
всех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани, а вместо вишен — один веселый смех!
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен - Ваня ағайында шие піскен.
Ваня ағай мен Груня апай қазір моншада, кешке серуендейміз,
олар шыққан сияқты.
Хор:
Ал сен, Григорий, ант берме, ұруға асықпа және әмияныңды алға тартпа.
барлығы.
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Балалар, ең бастысы - тыныштық пен тыныштық!
Егер олар байқаса ше?
- олар байқамайды.
Егер олар біздің ауамен тыныс алатынымызды байқаса ше?
– деді әмияндары бар көршісі
Петка.
Хор:
Ал сен, Григорий, ант берме, ұруға асықпа және әмияныңды алға тартпа.
барлығы.
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Жүр, Петька, бұтақты тезірек еңкейт!
Ал ол көйлегінің ішіне шие құйып алды.
Көрініп тұр, Петька, сіз бұтақты бүгіп, шиемен бірге шөгіндіге құлап кетті.
Хор:
Ал сен, Григорий, ант берме, ұруға асықпа және әмияныңды алға тартпа.
барлығы.
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Ваня ағай Груне апайдың арқасын колхоз моншасында қол жуғышпен жусын.
Біз бір ауыздан айтамыз: Груня апайға, Ваня ағайға және Ваня ағайға рахмет!
Хор:
Ал сен, Григорий, ант берме, ұруға асықпа және әмияныңды алға тартпа.
барлығы.
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Ваня ағайдың бақшасында шие піскен, ал шие орнына - бір көңілді күлкі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз