Не шумите, ради Бога, тише - Виктор Королёв
С переводом

Не шумите, ради Бога, тише - Виктор Королёв

Альбом
Украденная ночь
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
290370

Төменде әннің мәтіні берілген Не шумите, ради Бога, тише , суретші - Виктор Королёв аудармасымен

Ән мәтіні Не шумите, ради Бога, тише "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не шумите, ради Бога, тише

Виктор Королёв

Оригинальный текст

Не шумите, ради Бога, тише, голуби целуются на крыше.

Вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Ну, вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Припев:

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

И от счастья глазки закрывая, все на свете сразу забывая.

Мы с тобой ведь люди-человеки, и живем притом в 20 веке.

Ну, мы с тобой ведь люди-человеки, и живем притом в 20 веке.

Припев:

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

Не шумите, ради Бога, тише, голуби целуются на крыше.

Вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Ну, вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Перевод песни

Шу шығармаңдар, құдай разы болсын, тыныш болыңдар, төбесінде көгершіндер сүйісіп жатыр.

Міне, ол өзін жақсы көреді, қуанады, көгершінмен көгершін.

Міне, сүйіспеншіліктің өзі, қуанып, көгершінмен көгершін ұшады.

Хор:

О, сен менің өмірім үзілген карта, сен менің ұмытылған тағдырымсың.

Тастанды, біреудің ауласында, өткінші арманда балқып кетті.

Ал бақыттан көзін жұмып, дүниедегінің бәрін бірден ұмытып.

Сіз бен біз адамбыз, біз 20 ғасырда өмір сүріп жатырмыз.

Жарайды, сіз бен біз адамбыз, ал біз 20 ғасырда өмір сүріп жатырмыз.

Хор:

О, сен менің өмірім үзілген карта, сен менің ұмытылған тағдырымсың.

Тастанды, біреудің ауласында, өткінші арманда балқып кетті.

О, сен менің өмірім үзілген карта, сен менің ұмытылған тағдырымсың.

Тастанды, біреудің ауласында, өткінші арманда балқып кетті.

Шу шығармаңдар, құдай разы болсын, тыныш болыңдар, төбесінде көгершіндер сүйісіп жатыр.

Міне, ол өзін жақсы көреді, қуанады, көгершінмен көгершін.

Міне, сүйіспеншіліктің өзі, қуанып, көгершінмен көгершін ұшады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз