Төменде әннің мәтіні берілген Как берёзка дрожала... , суретші - Виктор Королёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв
Не устану вспоминать я милые глаза.
На ресницах в час прощания таяла слеза.
Помню, как стоял с тобою, и шумел вокзал,
Той далекою весною я солдатом стал.
Припев:
Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.
Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!
Как дорожка бежала Алла от весны до весны.
Дни и ночи считал я, о тебе видел сны.
Письма нежные мне часто посылала ты.
Были солнцем средь ненастья о тебе мечты.
Время птицей улетело, скоро мне домой.
Знала б ты, как мне хотелось встретиться с тобой.
Припев:
Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.
Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!
Как дорожка бежала Алла от весны до весны.
Дни и ночи считал я, о тебе видел сны.
За неделю до приказа вдруг пришло письмо.
Из короткого рассказа понял я одно:
Ты, конечно, извинялась за поступок свой,
Навсегда со мной прощалась, у тебя — другой.
Припев:
Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.
Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!
Как дорожка бежала Алла от весны до весны.
Дни и ночи считал я, но не встретились мы…
Сол сүйкімді көздерді еске алудан жалықпаймын.
Қоштасу сәтінде кірпікке еріген жас.
Мен сенімен қалай тұрғаным есімде, ал станция шулы болды,
Сол алыс көктемде мен солдат болдым.
Хор:
Қайыңдай Алла дірілдеп, жапырақпен дірілдеп.
Сен мені Алладан шығарып салып: сен менікісің!
Алла бұлақтан көктемге жүгірген соқпақ сияқты.
Күн мен түнді санадым, Сені армандадым.
Сіз маған жиі жұмсақ хаттар жіберетінсіз.
Сіз туралы армандар ауа райының қолайсыз кезіндегі күн болды.
Уақыт құстай зымырап өтті, жақында келемін үйге.
Сенімен танысқым келетінін білсең ғой.
Хор:
Қайыңдай Алла дірілдеп, жапырақпен дірілдеп.
Сен мені Алладан шығарып салып: сен менікісің!
Алла бұлақтан көктемге жүгірген соқпақ сияқты.
Күн мен түнді санадым, Сені армандадым.
Тапсырысқа бір апта қалғанда кенеттен хат келді.
Қысқа әңгімеден мен бір нәрсені түсіндім:
Сіз, әрине, бұл әрекетіңіз үшін кешірім сұрадыңыз,
Менімен мәңгі қоштасқансың, сенде басқа.
Хор:
Қайыңдай Алла дірілдеп, жапырақпен дірілдеп.
Сен мені Алладан шығарып салып: сен менікісің!
Алла бұлақтан көктемге жүгірген соқпақ сияқты.
Күн мен түнді санадым, кездеспедік...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз