San Marino - Vikingarna

Ich ging einsam

durch die fremde Stadt

wie ein Kind das sich verlaufen hat

auf der Suche nach Geborgenheit

etwas Glück und Zärtlichkeit

ganz allein im kleinen Stadtkaffee

hab ich sie zum ersten Mal gesehen

Mona Lisa hat mich angelacht

und die Zeit blieb plötzlich stehen

Ich komm zurück San Marino

denn bei dir fand ich das Glück

ich werd immer an dich denken

bei Tag und bei Nacht

ich komm zurück San Marino

muss ich heut auch von dir gehen,

denn meine Liebe bleibt zurück

in San Marino

Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt

so als kannten wir uns ewig schon

bei Capuccino und bei rotem Wein

sollte es für immer sein

sie hat mir das Paradies gezeigt

ein kleines Zimmer

dort am Rand der Stadt

und als dann

der letzte Morgen kam

haben wir uns fest geschworen

Ich komm zurück San Marino.

..

Мен жалғыз кеттім

шет қала арқылы

жоғалған бала сияқты

қауіпсіздік іздеуде

біраз бақыт пен нәзіктік

шағын қаладағы дәмханада жалғыз

мен оны бірінші рет көрдім

Мона Лиза маған күлді

және уақыт кенет тоқтады

Мен Сан-Мариноға қайтып келемін

өйткені мен сенімен бақыт таптым

мен сені әрқашан ойлайтын боламын

күндіз-түні

Мен Сан-Мариноға қайтып келемін

Мен де бүгін сенен кетуім керек пе

Себебі менің махаббатым артта қалды

Сан-Маринода

Мен оның үстеліне отырдым

біз бір-бірімізді мәңгі білетін сияқтымыз

капучино мен қызыл шараппен

ол мәңгі болуы керек

ол маған жұмақты көрсетті

шағын бөлме

сонда қаланың шетінде

және одан да

соңғы таң келді

бір-бірімізге ант бердік

Мен Сан-Мариноға қайтып келемін.

..