Төменде әннің мәтіні берілген Olkoon näin , суретші - Viikate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Viikate
Kun mielessäni kuljen muiston hämärään
Niin toiveistani parhaat rauenneiksi nään
Sain nuoruudelta siivet kerran minäkin
Ja pilvilinnan jonne lentäisin
Pois siivistäni aika puhtauden vei
Ja pilvilinna koskaan valmistunut ei
Ei nuoruus yötä tunne, päivä aina on
Mut vuodet jättää taakseen auringon
Niin paljon toivotaan, niin paljon haaveillaan
Jää liekistämme kerran tuhkaa vaan
Ei pilvilinnaa koskaan luoda kestävää
Ken tämän tietää, kaiken ymmärtää
Nyt mielessäni kuljen muiston hämärään
Ja toiveistani parhaat rauenneiksi nään
Mä ymmärtäen katson nyt jo taaksepäin
Ja itselleni lausun: «Olkoon näin»
Ойымда жадтың ымыртына барамын
Сонымен менің жақсы тілектерім аяқталды
Мен де жас кезімнен қанаттым
Ал мен бұлтты қамалға қайда ұшып барар едім
Бұл менің қанатымнан біраз тазалықты алды
Бұлтты қамал ешқашан аяқталмаған
Жастық түн сезімі жоқ, күн әрқашан
Бірақ жылдар күнді артта қалдырады
Үміт көп, арман көп
Біздің жалыннан тек күл ғана қалады
Ешбір бұлт қамалы ешқашан тұрақты болмайды
Мұны кім білсе, бәрін түсінеді
Енді санамда мен естеліктің ымыртына бара жатырмын
Ал менің ең жақсы үмітім үзілді
Мен қазірдің өзінде артқа қарайтынымды түсінемін
Мен өз-өзіме: «Солай болсын» деймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз