Төменде әннің мәтіні берілген Но ты проходишь стороной , суретші - ВИА «Поющие сердца» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА «Поющие сердца»
Мы давно, мы по школе знакомы,
Но пришла к нам другая пора,
И теперь я смотрю по-другому
На тебя, не как вчера.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Для тебя я твой школьный товарищ,
Вот и всё, что ты видишь во мне.
Если б ты знала, сколько ты значишь
Для меня в моей судьбе.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Подожди, задержись на минуту,
Посмотри как я взгляд твой ловлю,
Не считай ты меня школьным другом,
Я люблю тебя, люблю.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Но ты не знаешь о любви моей.
Біз бір-бірімізді бұрыннан танимыз, мектептен таныспыз,
Бірақ бізге басқа уақыт келді,
Ал қазір мен басқаша қараймын
Сен туралы, кешегідей емес.
Бірақ сен тағы да өтіп бара жатырсың,
Менімен кездесуден қашып жүрген сияқтысың
Әдеттегідей маған сәлем айтыңыз
Ешкім қайда екенін білмейтін жерге асығыңыз.
Мен сенімен барлық жерде кездесулер іздеймін,
Ал сен тағы да өтіп кетесің, байқамайсың.
Көп күннен бері жалғасып жатыр
Бірақ сен менің махаббатымды білмейсің.
Сен үшін мен мектептегі досыңмын,
Менен көретіндеріңіз осы ғана.
Қаншалықты білдіретініңді білсең
Мен үшін тағдырымда.
Бірақ сен тағы да өтіп бара жатырсың,
Менімен кездесуден қашып жүрген сияқтысың
Әдеттегідей маған сәлем айтыңыз
Ешкім қайда екенін білмейтін жерге асығыңыз.
Мен сенімен барлық жерде кездесулер іздеймін,
Ал сен тағы да өтіп кетесің, байқамайсың.
Көп күннен бері жалғасып жатыр
Бірақ сен менің махаббатымды білмейсің.
Күте тұрыңыз, күте тұрыңыз
Қарашы, мен сенің көзіңді қалай ұстаймын,
Мені мектептегі досым деп санама,
Мен сені сүйемін Махаббат.
Бірақ сен тағы да өтіп бара жатырсың,
Менімен кездесуден қашып жүрген сияқтысың
Әдеттегідей маған сәлем айтыңыз
Ешкім қайда екенін білмейтін жерге асығыңыз.
Мен сенімен барлық жерде кездесулер іздеймін,
Ал сен тағы да өтіп кетесің, байқамайсың.
Көп күннен бері жалғасып жатыр
Бірақ сен менің махаббатымды білмейсің.
Бірақ сен менің махаббатымды білмейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз