Төменде әннің мәтіні берілген Лицо в ладонях , суретші - ВИА «Поющие сердца» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА «Поющие сердца»
Безмолвно я в твои глаза гляжу,
Верней, не только в них, не только,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.
И тишина сменяет будний шум,
Пусть ненадолго, ненадолго,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.
Как будто в призрачной вечерней мгле
Свеча мерцает робким светом,
И выпал жребий только мне
Спасти огонь свечи от ветра.
Мгновеньем этим слишком дорожу
И не желаю лучшей доли,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.
Үндемей көзіңе қараймын,
Дәлірек айтқанда, оларда ғана емес, тек қана емес,
Мен мұқият ұстаған кезде
Бетіңіз алақаныңызда.
Ал үнсіздік күнделікті шуды алмастырады,
Біраз болсын, біраз болсын
Мен мұқият ұстаған кезде
Бетіңіз алақаныңызда.
Елес кешкі тұманға түскендей
Шам ұялшақ жарықпен жыпылықтайды,
Ал жеребе тек маған түсті
Шамның жалынын желден сақтаңыз.
Мен бұл сәтті тым қатты бағалаймын
Мен жақсырақ бөлісуді қаламаймын,
Мен мұқият ұстаған кезде
Бетіңіз алақаныңызда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз