Төменде әннің мәтіні берілген Мы фестивалим , суретші - Верка Сердючка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Верка Сердючка
Композитор: Андрей Данилко
Кто-то любит нас, кого-то любим мы,
В день по десять раз бываем влюблены.
Ты плачешь у окна и в любовь не верится,
Ты хочешь быть с ним.
а оно не клеится.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И вечером домой опять идёшь одна.
И слёзы на глазах и сердце так болит,
И понимаешь ты, что он не позвонит.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой.
Композитор: Андрей Данилко
Біреу бізді жақсы көреді, біреу бізді жақсы көреді
Біз күніне он рет ғашық боламыз.
Терезеде жылап отырсың, махаббатқа сене алмайсың,
Сіз онымен бірге болғыңыз келеді.
бірақ жабыспайды.
Мұны бәріміз білеміз, көрдік,
Біз де сен сияқты махаббаттан өлдік.
Біз жыламаймыз, телефонымызды өшіреміз,
Біз бүгін серуендеп жатырмыз, біз бүгін тойлаймыз!
Таңға дейін түні бойы оны ойлайсың,
Ал кешке тағы жалғыз үйге қайтасың.
Менің көзімнен жас, жүрегім қатты ауырады,
Оның қоңырау шалмайтынын түсінесің.
Мұны бәріміз білеміз, көрдік,
Біз де сен сияқты махаббаттан өлдік.
Біз жыламаймыз, телефонымызды өшіреміз,
Біз бүгін серуендеп жатырмыз, біз бүгін тойлаймыз!
Қайғылы болма және қайғыға қол бұлға,
Ең дұрысы, осы әнді бізбен бірге орындаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз