Төменде әннің мәтіні берілген Beni Beni , суретші - Velet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Velet
Azrail bedel arz etmiş
Tanımadığım birileri bana kastetmiş
Yedi cihan benim adıma bi' zikret
Muhammed Ali gibiyim pozum ağır siklet
Külhanbeyli taslayanan babacan
Göt maddesi yoluma bi' düş lan!
Birileri seni beton gibi yere serecek
«Adalet mülkün temelidir."diyecek
Yine yürürüm bu yolda
Gardaş dönmem ölürüm bur’da
Yine gidiyon o yolda
«Gardaş"dedim. Öldüm sonra
Kim birileri, kim düşman bana?
Ben düştüm baba küstüm sana
Bi' daha bu derede güneşe değmem
Donarım, üşürüm yüzümü de göstermem
Bit uğruna pireleri yakmam
Pire uğruna yastığı satmam
Ben onca götlerin arasındayken
Zaten bir amcık aramam
Sağ soluma bi' duvar örmüştüm
Duvar telini bile dost görmüştüm
Beni keklik gibi vuracaktın
Ben yaralarımı da görüp ölmüştüm
Ey devran yüzünü bi' dön bana
Vur kır ya da kem küm et bana
Neden hep benim üzerime geliyo’n?
Kaç sene tek kişi kaç bedel ödüyo'm?
Artık sikimde değil kimse
Sen de pastadan kendine pay biç
Kalbi buz kestiren yavşaklar
Doymadı hadi damarımı kes kan iç
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Hak yemedim hak da yedirtmem
«Hak yedi."diye de kimseye dedirtmem
Bak!
Hak yiyenin hakkını veririm
Hak yiyen uğruna kaç bedel ödedim
Ve de yine bedel öderim
Ödediğim bedeli de teyit edebilirim
Ben insan, hukuk, haktan yanayım
Kirli çamaşırlarını dökebilirim
Beni zorlama dostum
Zoru da bilirim ama harbi yoruldum
Seni zorlar o dostun
Dondurabilir kaç kavgaya koştun?
Hızım var bu fırtınada duruldu
Ben susalı bütün bebeler adam oldu
Sanal alem adamlığı bozdu
Kara dedeler sokakta konuşurdu
Parasını verdim birileri vurur onu
Birileri yatar ama diğeri de bulur onu
Mapustan gayridir hayat çokken
Dokunma bana bu dilim keskinken
Kalbin ceset torbaları gibi
Kimi daha deli ve de kimi ölü taklit
Sana ego gibi gelen tavırlar
Tavrımı böyle gören kansızlar
Bak ölmedim halen!
Mahallemede dönmedim madem
Asfaltları kana bulayan o Velet’im
Teke tek girelim koçum aslansan
Korkmadım gasmımdan
Bu yüzden hasmım olmazdı baştan
Böyle şarkılar yazabiliyorsam
Kanına kaynayan kaypaklıktan
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Азраил ақша төледі
Мен танымайтын біреу мені меңзеп тұр
Жеті дүние, мен үшін ән сал
Мен Мұхаммед Әли сияқтымын, менің позам ауыр салмақты
Күлханбейге мысқылдаған Бабажан
Менің жолыма есек заттар кедергі болады!
Біреу сені бетон сияқты құлатады
«Әділет – мүліктің негізі» дейді.
Мен бұл жолмен қайта жүремін
Мен қайтып келмеймін, осында өлемін
Сіз қайтадан сол жолмен барасыз
«Гардас» дедім.Сосын мен өлдім
Біреу кім, менің жауым кім?
Мен саған ғашық болдым әке
Мен енді бұл өзенде күнге қол тигізбеймін
Тоңып, тоңып, бетімді көрсетпеймін
Мен бит үшін бүргелерді күйдірмеймін
Мен бүргеге жастық сатпаймын
Мен сенің барлық есектеріңнің арасында болғанда
Мен бәрібір киска іздемеймін
Оң мен сол жағыма қабырға тұрғыздым
Мен тіпті дос ретінде қабырға сымын көрдім
Сен мені кекіліктей ұратын едің
Жараларымды көріп өлдім
О, маған жүзіңді бұр
Мені ұр немесе өлтір
Неге үнемі маған келесің?
Бір адамға қанша жыл төлеймін?
Маған енді мән бермеймін
Сізде де торттың бір бөлігі бар
Жүрегі ауыратын шлюздер
Жетпейді, кел, тамырымды кес, қан іш
мені ұрды мені ұрды
«Ол буктурмага түсіп қалды», - деді ол.
Менің жұбайымды біреу алып кетті
Қиындықтар аяқталды
мені ұрды мені ұрды
«Ол буктурмага түсіп қалды», - деді ол.
Менің жұбайымды біреу алып кетті
Қиындықтар аяқталды
Мен құқыққа лайық емес едім
Мен ешкімді «Ол лайықты» деп айтуға мәжбүр етпес едім.
Қараңдар!
Мен құқықты лайықтыға беремін
Әділдерге қанша төледім
Ал мен бағасын әлі төлеймін
Мен төлеген бағамды да растай аламын
Мен халық, заң, дұрыс
Мен сіздің лас кіріңізді төгіп аламын
мені мәжбүрлеме, досым
Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ мен қатты шаршадым
Ол сені, досыңды мәжбүрлейді
Сіз қанша қатып қалдыңыз?
Менде жылдамдық бар, ол осы дауылда тоқтады
Мен барлық сәбилер ер болды деп ойлаймын
Виртуалды әлем ерлікті сындырды
Қара аталар көшеде сөйлесетін
Мен оған ақша төледім, оны біреу атып тастайды
Біреу төсекке жатады, ал екіншісі оны табады
Өмір мапустан артық болғанда
Бұл тіл өткір болғанда маған тиіспе
Сіздің жүрегіңіз дене сөмкелері сияқты
Кейбіреулері ақылсыз, ал кейбіреулері өлі еліктеушілік
Сізге эго сияқты көрінетін көзқарастар
Қансыз адамдар менің көзқарасымды осылай көреді
Қарашы, мен әлі өлген жоқпын!
Өйткені мен өз маңайыма оралмадым
Асфальтты қанға бояған анау менмін
Арыстан болсаң бапкерім бір-бірден
Мен газдан қорықпаймын
Сондықтан маған о бастан жау болмас еді
Осындай әндер жаза алсам
Қаныңыздағы тайғақ қайнаудан
мені ұрды мені ұрды
«Ол буктурмага түсіп қалды», - деді ол.
Менің жұбайымды біреу алып кетті
Қиындықтар аяқталды
мені ұрды мені ұрды
«Ол буктурмага түсіп қалды», - деді ол.
Менің жұбайымды біреу алып кетті
Қиындықтар аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз