Төменде әннің мәтіні берілген I Sang for the Swans , суретші - Ved Buens Ende аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ved Buens Ende
…went away with my fathers, to gather the fallen.
To return with the wisdom of the kings…
Let me dream.
(Let the jewels gleam.)
Let the fallen hear:
«It never rains around here.»
The sand smothered on my chest…
Was music choir…
It will never leave…
…the scar…
The choir will never leave.
Sing for the lurker.
Sing for the one with horns.
We pity the feathers,
we devour the wing…
I sang for the swans.
I raped her on her throne.
Let the fallen…
Let the fallen hear.
«It never rains around here.»
The sane, with its beautiful voices…
A choir.
Leave… leave the misery of the swans.
the swans, smothered on our chests,
Was music… choir…
... әкелеріммен бірге кетті, құлады.
Патшалардың даналығымен оралу үшін…
Армандауға рұқсат етіңіз.
(Әшекейлер жарқырап тұрсын.)
Құлағандар естісін:
«Бұл жерде ешқашан жаңбыр жаумайды.»
Кеудемді құм басып қалды...
Музыкалық хор болды...
Ол ешқашан кетпейді…
…тыртық…
Хор ешқашан кетпейді.
Жыршы үшін ән айт.
Мүйізділер үшін ән айт.
Біз қауырсындарды аяймыз,
біз қанатты жұтамыз...
Мен аққуларға арнап ән айттым.
Мен оны тағында зорладым.
Құлағандар болсын...
Құлағандар естісін.
«Бұл жерде ешқашан жаңбыр жаумайды.»
Есі дұрыс, әдемі дауыстарымен…
Хор.
Кет... аққулардың қасіретін қалдыр.
кеудемізге тұншыққан аққулар,
Музыка болды... хор...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз