Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Варвара аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Варвара
Город закружил надо мною в белом танце.
Кто — то так решил,
Что с тобой пора расстаться!
Растворила ночь на губах твоих слова
Я твоей зимой была!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!
Небо смотрит вниз одинокими глазами
В воздухе повис аромат замерших зданий
По стеклу рукой ночь рисует твой портрет
Я твоей зимы секрет!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!
Зима…
Растворила ночь на губах твоих слова,
Я твоей зимой была!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!
Үстімде қала ақ биде айналды.
Біреу солай шешті
Сізбен қоштасатын кез келді!
Еріндер түнді сөздер
Мен сенің қысың едім!
Ақ қар басқан қыс,
Білесің бе, мен сені ұмыта жаздадым,
Білесің бе, мен сенсіз мүлдем суықпын,
Аспандағы су сияқты.
Ақ қар қыс, қыс айналады,
Білесің бе, сен ғана мені армандайсың,
Білесің бе, мен ұмытылған құстай ұшамын,
Мен мәңгілікке ұшамын!
Аспан жалғыз көзбен төмен қарайды
Мұздатылған ғимараттардың иісі ауаға ұшты
Түн сіздің портретіңізді қолыңызбен әйнекке салады
Мен сенің қыс құпияңмын!
Ақ қар басқан қыс,
Білесің бе, мен сені ұмыта жаздадым,
Білесің бе, мен сенсіз мүлдем суықпын,
Аспандағы су сияқты.
Ақ қар қыс, қыс айналады,
Білесің бе, сен ғана мені армандайсың,
Білесің бе, мен ұмытылған құстай ұшамын,
Мен мәңгілікке ұшамын!
Қыс…
Аузыңда түнді ерітті сөздер,
Мен сенің қысың едім!
Ақ қар басқан қыс,
Білесің бе, мен сені ұмыта жаздадым,
Білесің бе, мен сенсіз мүлдем суықпын,
Аспандағы су сияқты.
Ақ қар қыс, қыс айналады,
Білесің бе, сен ғана мені армандайсың,
Білесің бе, мен ұмытылған құстай ұшамын,
Мен мәңгілікке ұшамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз