Төменде әннің мәтіні берілген Белая птица , суретші - Варвара аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Варвара
За день умолкнет, расстает
Крик стай и мне полюбить, и петь
Лишь я никак не могу лететь от тебя
Нет сил и сердце устало, ему уже не хватает слов
Сказать: «Прости, все куда ушло, где любовь?»
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
Прости, что ночи считала, и дни, когда я тебя ждала
Прости, что нежность моя была так сильна
За что ты так меня ранишь?
Теперь, когда я совсем одна
Зачем всю ночь в пустоте одна тишина
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться
Я ведь так прошу не много, я прошу одной любви или отпусти
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться,
А в твоих руках остыли звезды
Ты беги пока не поздно за белой птицей той
За мной, за мной
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
Бір күнде үнсіз қалады, еріп кетеді
Жылайтын топ, мен жақсы көремін және ән айтамын
Тек мен сенен ұшып кете алмаймын
Күш те, жүрек те шаршайды, оған енді сөз жетпейді
Айтыңызшы: "Кешіріңіз, бәрі қайда кетті, махаббат қайда?"
Ал жан құстай есігіңізде
Сіз оны қалай да жылытасыз
Сонымен жаралы жүрегімде ақ құс қанат қағады
Қанша махаббат өмір сүретінін білмеймін
Сіз оны өзіңіз лақтырасыз, мүмкін соңғы көз жасыңыз
Ауыр жарақат түседі, енді біреудің жаңбыры,
Ал махаббат ақ құстай қанатын соғып, үй іздейді
Біз олсыз жоғаламыз.
Сені күткен түндер мен күндерді санағаным үшін кешір
Менің нәзіктігім соншалықты күшті болғанына өкінемін
Неге мені бұлай ренжітесің?
Енді мен жалғызбын
Түні бойы бос жерде неге тыныштық қана
Ал жан құстай есігіңізде
Сіз оны қалай да жылытасыз
Сонымен жаралы жүрегімде ақ құс қанат қағады
Қанша махаббат өмір сүретінін білмеймін
Сіз оны өзіңіз лақтырасыз, мүмкін соңғы көз жасыңыз
Ауыр жарақат түседі, енді біреудің жаңбыры,
Ал махаббат ақ құстай қанатын соғып, үй іздейді
Біз олсыз жоғаламыз.
Одан кейін мен ақ құстың артынан көкке ұшамын
Мен әлі де махаббатты ішкім келеді
Өйткені, мен көп нәрсені сұрамаймын, мен бір махаббатты сұраймын немесе жіберемін
Одан кейін мен ақ құстың артынан көкке ұшамын
Мен әлі де махаббатты ішкім келеді
Ал сенің қолыңда жұлдыздар суыды
Сол ақ құсқа кеш болмай тұрып жүгіресің
Артымда, артымда
Сонымен жаралы жүрегімде ақ құс қанат қағады
Қанша махаббат өмір сүретінін білмеймін
Сіз оны өзіңіз лақтырасыз, мүмкін соңғы көз жасыңыз
Ауыр жарақат түседі, енді біреудің жаңбыры,
Ал махаббат ақ құстай қанатын соғып, үй іздейді
Біз олсыз жоғаламыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз