Төменде әннің мәтіні берілген A Day Of Difference , суретші - Vanishing Point аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanishing Point
A day, a day of difference.
A day is a gift to us.
Scars remind us the past is real.
The warmest touch can numb your skin.
A day, a day of difference.
«Life as it is?
I’ve lived for over forty years,
And I’ve seen life as it is!
Pain.
Misery.
Cruelty beyond belief!
I’ve heard all the voices of God’s noblest creature: moans from bundles of
filth in the streets!
I’ve been a soldier and a slave.
I’ve seen my comrades fall in battle or die more slowly under the lash in
Africa.
I’ve held them at the last moment.
These were men who saw life as it is,
But they died despairing!
No glory;
no brave Last words.
Only their eyes filled with confusion, questioning 'Why?'»
A day, a day of difference.
A day is a gift to us.
A day, a day of difference.
If we can learn to understand.
This language without words.
We can learn to understand, a better world.
«I do not think they were asking why they were dying, but why they had ever
lived!
Life itself seems lunatic!
Who knows where the madness lies?
Perhaps to be too practical is madness!
To surrender dreams;
this is surely madness.
Too much sanity may be madness.
But maddest of all: to see life as it is, and not as it should be!»
A day, a day of difference.
A day is a gift to us.
Scars remind us of the past.
The warmest touch will always last.
Бір күн, айырма күні.
Күн - бізге сыйлық.
Тыртықтар бізге өткенді еске салады.
Ең жылы жанасу теріңізді жансыздандыруы мүмкін.
Бір күн, айырма күні.
«Бүгінгідей өмір бе?
Қырық жылдан астам өмір сүрдім,
Мен өмірді сол қалпында көрдім!
Ауырсыну.
Қасірет.
Сенімге сыймайтын қатыгездік!
Мен Құдайдың ең асыл жаратылысының барлық дауыстарын естідім: байламдардан ыңыранған.
көшелердегі лас!
Мен солдат және құл болдым.
Мен жолдастарымның шайқаста құлағанын немесе қамшының астында баяу өлгенін көрдім
Африка.
Мен оларды соңғы сәтте ұстадым.
Бұл өмірді сол күйінде көрген адамдар,
Бірақ олар үмітсіз өлді!
Даңқ жоқ;
батыл Соңғы сөздер жоқ.
Тек олардың көздері абыржып, «Неге?» деген сұрақ қойды».
Бір күн, айырма күні.
Күн - бізге сыйлық.
Бір күн, айырма күні.
Түсінуді үйренсек болса.
Сөзсіз бұл тіл.
Біз түсінуді үйренеміз, жақсы әлем.
«Менің ойымша, олар неге өліп жатқанын емес, неге өлгенін сұрады
өмір сүрді!
Өмірдің өзі ақылсыз сияқты!
Ақылсыздық қайда екенін кім біледі?
Мүмкін практикалық практикалық болу ақылсыздық болуы мүмкін!
Армандарды тапсыру;
бұл сөзсіз ақылсыздық.
Тым көп ақыл-ойдың болуы ақылсыздық болуы мүмкін.
Ең бастысы: өмірді болуы тиіс емес, сол күйінде көру!»
Бір күн, айырма күні.
Күн - бізге сыйлық.
Тыртықтар бізге өткенді еске түсіреді.
Ең жылы жанасу әрқашан сақталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз