Төменде әннің мәтіні берілген Complicidad , суретші - Vanesa Martín, Manuel Medrano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanesa Martín, Manuel Medrano
Miro a un lado
Por si encuentro la complicidad en tus ojos
Por si a caso me haces algún gesto y noto
Que de nuevo ganamos confianza
Tomo aire
Para hablarte muy bajito cuando llegues a mi hombro
Demasiada tempestad para un viaje
Mírame pero no digas nada
No sé en qué momento me alejé de ti
Ni cuando nos giramos para ser
El caso es que ahora somos dos extraños
En el bar del desengaño y nos falta hasta la sed
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado
Tantas veces repetimos lo que ahora ni nombramos
Qué difícil tanta vuelta
Ya sabemos cómo es aquello de cambiar el rumbo
Simulamos y ponemos mil alertas
Cuando alguno de los dos se ronda
No sé en qué momento se alejó de mí
Ni cuando nos giramos para ser
El caso es que ahora somos dos extraños
En el bar del desengaño y nos falta hasta la sed
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia
Y llegas levantando polvo
Castigándome las ganas
¿Qué ha sido de la prisa de sábanas gastadas?
Gritamos y gritamos sin llegar a decir más nada
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado
Cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos
Qué difícil tanta vuelta
¿Cómo lo resolvemos?
Мен шетке қараймын
Егер мен сіздің көзіңізден сыбайластық тапсам
Сіз маған ым-ишара жасап, мен байқаған жағдайда ғана
Біз қайтадан сенімге ие боламыз
Мен дем аламын
Менің иығыма жеткенде сенімен өте жұмсақ сөйлесу үшін
Саяхат үшін тым көп дауыл
Маған қара, бірақ ештеңе айтпа
Мен сенен қашан алыстап кеткенімді білмеймін
Сондай-ақ біз айналамызда
Мәселе мынада, қазір екеуміз бөтен болып қалдық
Көңілің барында, тіпті шөлдедік
Оны қалай шешеміз?
Біз білетін барлық нәрселерден допты қалай жасаймыз?
Өртке лайық нәрсені жәшіктерде сақтамаңыз
Сондай-ақ ар-ұждансыз күдікпен маған қарсы шықпайсың
Оны қалай құтқарамыз?
Бізбен болған оқиғаның мәнін табайық
Біз қазір тіпті атамайтын нәрсені жиі қайталаймыз
Соншалықты қайтару қандай қиын
Біз бағытты өзгертудің не екенін білеміз
Біз мыңдаған ескертулерді имитациялаймыз және қоямыз
Екінің бірі қасында болғанда
Мені қашан тастап кеткенін білмеймін
Сондай-ақ біз айналамызда
Мәселе мынада, қазір екеуміз бөтен болып қалдық
Көңілің барында, тіпті шөлдедік
Оны қалай шешеміз?
Біз білетін барлық нәрселерден допты қалай жасаймыз?
Өртке лайық нәрсені жәшіктерде сақтамаңыз
Сондай-ақ ар-ұждансыз күдікпен маған қарсы шықпайсың
Ал сен шаң көтеріп келе жатырсың
Менің қалауымды жазалау
Тозған жаймалардың асығына не болды?
Басқа ешнәрсе айтпай айқайлап, айқайлап жатамыз
Оны қалай шешеміз?
Біз білетін барлық нәрселерден допты қалай жасаймыз?
Өртке лайық нәрсені жәшіктерде сақтамаңыз
Сондай-ақ ар-ұждансыз күдікпен маған қарсы шықпайсың
Оны қалай құтқарамыз?
Бізбен болған оқиғаның мәнін табайық
Қазір атын атамағанды қанша рет қайталаймыз
Соншалықты қайтару қандай қиын
Оны қалай шешеміз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз