Hudson - Vampire Weekend

Hudson died in Hudson bay,

The water took his victim’s name,

Now rivers rise told riverside,

To change their names again.

(Choral humming)

A stranger walked in through the door,

Said «All apartments are pre-war»,

We laughed and I asked him for his name,

He stayed until the end.

We watched the Germans play the Greeks,

He marked the ninety-nine-year lease,

Our father’s which I declined,

To try and comprehend.

(Choral humming)

Over and over again are these never-ending visions,

Over and over again like a prize that’s changed in hands,

The time has come,

The clock is such a drag,

All you who change your stripes,

Can wrap me in the flag.

The legendary wooden gate,

First established real-estate,

It’s lost a time like other crimes,

The one this pleasant land.

Over and over again are these never-ending visions,

Over and over again like a prize that’s changed in hands,

The time has come,

The clock is such a drag,

All you who change your stripes,

Can wrap me in the flag.

(Choral humming)

Hudson died in Hudson bay,

But I was born on sodden place,

The rising tide helped me decide,

To change my name again.

Some men tend to linger on,

And some make haste from Babylon,

Some were on the ruined home,

Rejoicing… To the end.

Over and over again are these never-ending visions,

Over and over again like a prize that’s changed in hands,

The time has come,

The clock is such a drag,

All you who change your stripes,

Can wrap me in the flag.

The lines are drawn,

The map is such a drag,

All you who change your stripes,

Can wrap me in the flag.

(Choral humming)

Хадсон Хадсон шығанағында қайтыс болды,

Су оның құрбанының атын алды,

Енді өзендер көтеріледі өзен жағасында,

Олардың атын қайтадан өзгерту үшін.

(Хордың шуылдауы)

Есіктен бейтаныс  кірді,

«Барлық пәтерлер соғысқа дейінгі», - деді.

Біз күлдік, мен одан оның атын сұрадым,

Ол соңына дейін қалды.

Біз немістердің гректермен ойнағанын көрдік.

Ол тоқсан тоғыз жылдық жалдау шартын белгіледі,

Мен бас тартқан әкеміз,

Тырысу және түсіну.

(Хордың шуылдауы)

Қайта-қайта бұл бітпейтін көріністер,

Қайта қайта қолдан                                                                                           

Уақыт келді,

Сағат сондай сүйрету 

Жолдарыңды өзгерткендердің бәрі,

Мені жалаушаға орап                           

Аңызға айналған ағаш қақпа,

Алғашқы құрылған жылжымайтын мүлік,

Басқа қылмыстар сияқты уақыт жоғалды,

Мынау керемет жер.

Қайта-қайта бұл бітпейтін көріністер,

Қайта қайта қолдан                                                                                           

Уақыт келді,

Сағат сондай сүйрету 

Жолдарыңды өзгерткендердің бәрі,

Мені жалаушаға орап                           

(Хордың шуылдауы)

Хадсон Хадсон шығанағында қайтыс болды,

Бірақ мен саңырау жерде тудым,

Көтерілген толқын маған шешім қабылдауға көмектесті,

Атымды қайта өзгерту үшін.

Кейбір ер адамдар кідіреді,

Кейбіреулер Бабылдан асығады,

Кейбіреулер қираған үйде болды,

Қуану… Соңына дейін.

Қайта-қайта бұл бітпейтін көріністер,

Қайта қайта қолдан                                                                                           

Уақыт келді,

Сағат сондай сүйрету 

Жолдарыңды өзгерткендердің бәрі,

Мені жалаушаға орап                           

Сызықтар сызылған,

Карта сондай сүйрету 

Жолдарыңды өзгерткендердің бәрі,

Мені жалаушаға орап                           

(Хордың шуылдауы)