Diplomat's Son - Vampire Weekend

It’s not right but it’s now or never

And if I wait could I ever forgive myself?

On a night when the moon glows yellow in the riptide

With the light from the TVs buzzing in the house

Cuz I’m gonna cut it where I can

And then I’m gonna duck out behind them

If I ever had a chance it’s now then

But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel

When all I want to do is use, use you

He was a diplomat’s son

It was '81

Dressed in white with my car keys hidden in the kitchen

I could sleep wherever I lay my head

And the sight of your two shoes sitting in the bathtub

Let me know that I shouldn’t give up just yet

Cuz I’m gonna take it from Simon

And then I’m gonna duck out behind them

If I ever had a chance it’s now then

But I never had the feeling I could offer that to you

To offer it to you would be cruel

When all I want to do is use, use you

He was a diplomat’s son

It was '81

I know, you’ll say

I’m not doing it right

But this is how I want it I can’t go back

To how I felt before

That night I smoked a joint

With my best friend

We found ourselves in bed

When I woke up he was gone

He was the diplomat’s son

It was '81

Looking out at the ice-cold water all around me I can’t feel any traces of that other place

In the dark when the wind comes racing off the river

There’s a car all black with diplomatic plates

Бұл дұрыс емес, бірақ қазір немесе ешқашан

Егер күтсем өзімді кешіре аламын ба?

Айдың сарғайып жарқыраған түнінде

Үйде ызылдаған теледидарлардың жарығымен

Өйткені, мен оны мүмкіндігінше кесіп тастаймын

Сосын мен олардың артына мініп кетемін

Егер мүмкіндігім болса қазір болды

Бірақ мен саған оны ұсына алатын сезім болған емес

Оны сізге ұсыну қатыгездік болмақ

Мен жасағым келген кезде, оны қолданыңыз

Ол дипломаттың ұлы болатын

Бұл                                                                                                           |

Ақ киініп, көлігімнің кілттері ас үйде жасырылған

Мен басымды ұйықтайтын жерде  ұйықтай алатынмын

Ваннада  отырған екі аяқ киіміңіздің көрініс

Маған әлі берілмеуім керек

Өйткені мен оны Саймоннан аламын

Сосын мен олардың артына мініп кетемін

Егер мүмкіндігім болса қазір болды

Бірақ мен саған оны ұсына алатын сезім болған емес

Оны сізге ұсыну қатыгездік болмақ

Мен жасағым келген кезде, оны қолданыңыз

Ол дипломаттың ұлы болатын

Бұл                                                                                                           |

Мен білемін, сіз айтасыз

Мен оны дұрыс жасамаймын

Бірақ мен осылай қалаймын, артқа қайта алмаймын

Бұрынғыдай сезіндім

Сол түні мен буын темекі тарттым

Ең жақын досыммен 

Біз төсекте жатқанбыз

Мен оянсам, ол жоғалып кетті

Ол дипломаттың ұлы болды

Бұл                                                                                                           |

Айналаңыздағы мұзды суға қарап, мен басқа жердің іздерін сезінбеймін

Қараңғыда жел өзеннен соққанда

Дипломатиялық нөмірлері бар қара түсті көлік бар