Төменде әннің мәтіні берілген Månemannen , суретші - Vamp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vamp
Den første morgentime er i rute
for natten er blitt gråhåret og blek.
Nå holder verden pusten sin der ute
og månen er en gyllen tankestrek.
Nå er det sent.
Nå er det tidlig.
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Nå svinger heksen seg i siste dansen,
og skyggene er skygger mer enn før.
Snart vekker solen verden ut av trancen,
mens trollet sprekker og vampyren dør.
Nå er det sent.
Nå er det tidlig.
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
En dannet bil slår blikket ned i svingen.
Der står en grønnøyd hulder uten klær.
Hu var der visst!
Men nei, nå er der ingen.
Hun flyktet mellom natt og dag og trær.
Nå er det sent.
Nå er det tidlig.
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Den dømte ber for aller siste gangen
før han blir tatt med utenfor og skutt.
Mens munken gjør seg klar til morgensangen,
slår solen til?
og nok en døgn blir brutt.
Nå er det sent.
Nå er det tidlig.
Se, månemannen bukker dypt og stilig.
Бірінші таңғы сабақ кесте бойынша өтеді
өйткені түнде шаштары ағарып, бозарып кетті.
Қазір әлем тынысын ұстап тұр
ал ай ой алтын сызығы.
Енді кеш.
Қазір ерте.
Міне, Ай адамы терең және әдемі бас иеді.
Енді бақсы соңғы биде тербеледі,
көлеңкелер бұрынғыдан гөрі көлеңкеде.
Көп ұзамай күн әлемді транс күйінен оятады,
тролль жарылып, вампир өледі.
Енді кеш.
Қазір ерте.
Міне, Ай адамы терең және әдемі бас иеді.
Қалыптасқан көлік бұрылысқа төмен қарайды.
Киімсіз жасыл көзді төбет тұр.
Онда кім болғаны анық!
Бірақ жоқ, қазір жоқ.
Ол түн мен күн мен ағаштардың арасында қашып кетті.
Енді кеш.
Қазір ерте.
Міне, Ай адамы терең және әдемі бас иеді.
Сотталған адам соңғы рет дұға етеді
сыртқа шығарылып, атылғанға дейін.
Монах таңғы әнге дайындалып жатқанда,
күн жарқырайды?
және тағы бір күн бұзылды.
Енді кеш.
Қазір ерте.
Міне, Ай адамы терең және әдемі бас иеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз