Ein Gång - Vamp

Ha takk, min broder, eg åt av din mat

Og gløjmde min mages ve —

Eg sitte og tenke, døsig og lat

På det som ein gång ska skje

Ein gång tar det slutt på all tid og all skam

Og alt detta her så e mitt —

Då komme en gammal og kloke madam

Og linder min kropp i kvitt —

Ein gång blir det så att eg finns itje meir;

Man ska seja om meg: han e død

Man ska fira meg, langsamt, två famnar ner

I jorden å gløjma min nød —

Ein gång — når eg skrattat min siste skratt

Och svore min siste ed

Ska eg, langt bortom hunger og dag og natt

Drukna i tidløs fred —

Рахмет бауырым сенің тамағыңнан жедім

Менің ішімнің қайғысы жарқ етті -

Мен отырамын және ойлаймын, ұйқышыл және жалқау

Бірде не болатыны туралы

Бір рет барлық уақытта және барлық ұят бітеді

Мұның бәрі менікі -

Содан кейін ескі және ақылды ханым келеді

Менің денемді ақ түске толтырыңыз -

Бір күні мен одан да көп табылатын болады;

Адамдар мен туралы айтады: ол өлді

Адам мені тойлайды, баяу, екі метр төмен

Жерде менің қайғымды жарқырату үшін -

Бірде — соңғы күлгенімде

Оч менің соңғы антымды берді

Аштықтан, күн мен түннен алыс боламын ба

Мәңгі тыныштыққа батып кетті -