Төменде әннің мәтіні берілген От людей на деревне не спрячешься , суретші - Валерий Сёмин, Белый день аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Сёмин, Белый день
От людей на деревне не спрятаться,
Hет секретов в деревне у нас.
Hе сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Нынче в роще такая акустика,
Уж такая у нас тишина.
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Hо не бойся, тебя не обидим мы.
Hе пугайся земляк земляка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой
Ох, и трудно в деревне у нас.
Ауылдағы адамдардан жасыруға болмайды,
Біздің ауылда ешқандай құпия жоқ.
Тату болма, тарама, үйленбе
Таңдаулы көздерден алыс.
Бүгінде тоғайда мұндай акустика бар
Бізде сондай үнсіздік.
Бұтада сүйіктіңізге сөз айтыңыз -
Сіздің сөзіңіз бүкіл ауданға естіледі.
Бірақ қорықпа, біз саған зиян тигізбейміз.
Қорықпа, жерлес.
Мұнда сіз есіктерді ашық ұстай аласыз,
Кез келген құлыптан не сенімдірек
Егістіктердің, бақшалардың, омарталардың артында
Таңдаулы көздерден алшақ кетпеңіз.
Тасын төсінде ұстағандарға
Әй, біздің ауылда қиын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз