Төменде әннің мәтіні берілген Кислое вино , суретші - Ва-Банкъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ва-Банкъ
Был праздник, были гости,
Они пили вино, говорили тосты,
Им было наплевать на мой день рожденья,
Они пили мой чай, жрали варенье.
Говорили о погоде, о том, что в моде,
О том, что не в моде и опять о погоде.
Пр.
Сделало дело кислое вино
Разлилось по венам, стало тепло!
Было воскресенье, а может быть суббота,
Или праздник — никто не работал.
С утра молчали, никому не отвечали
Наглые рожи полные печали.
Затем по глоточку за обедом,
Приятно очень, куда-то еду.
Пр.
Сделало дело сладкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело старое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело крепкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Мереке болды, қонақтар болды,
Олар шарап ішіп, тосттар айтты,
Олар менің туған күніме мән бермеді
Олар менің шайымды ішті, джем жеді.
Біз ауа-райы туралы сөйлестік, сәнде не бар,
Модада жоқ нәрсе туралы және ауа-райы туралы.
т.б.
Корпусты қышқыл шарап жасады
Тамырлар арқылы төгілді, ол жылы болды!
Бұл жексенбі еді, мүмкін сенбі,
Немесе мереке - ешкім жұмыс істемеді.
Таңертең олар үнсіз қалды, ешкімге жауап бермеді
Мұңға толы балдыр жүздер.
Содан кейін кешкі ас ішіңіз,
Жақсы болды, мен бір жерге барамын.
т.б.
Корпусты тәтті шарап жасады
Тамырлар арқылы төгілді, ол жылы болды!
Ескі шарап жасады
Тамырлар арқылы төгілді, ол жылы болды!
Күшті шарап тапсырманы орындады
Тамырлар арқылы төгілді, ол жылы болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз