Төменде әннің мәтіні берілген The Drowning Man (The Cure) , суретші - Unto Ashes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Unto Ashes
Don’t pretend you’re sorry
I know you’re not
You know you got the power
To make me weak inside
Girl, you leave me breathless
But it’s okay
'Cause you are my survival
Now hear me say
I can’t imagine life without your love
Even forever don’t seem like long enough
'Cause everytime I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby, I can’t help it
You keep me drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby, I can’t help it
You keep me drowning in your love
Maybe I’m a drifter
Maybe not
'Cause I long for the safety
Of flowing freely in your arms
I don’t need another lifeline
It’s not for me
'Cause only you can save me
Oh, can’t you see?
I can’t imagine life without your love
And even forever don’t seem like long enough
(don't seem like long enough, girl)
'Cause everytime I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I’m swept away by your love
Baby I can’t help it
You keep me drowning in your love
Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can’t resist
'Cause you’re the air that I breathe
Everytime I breathe I take you in
(everytime I breathe, yeah)
And my heart beats again
Baby, I can’t help it
(baby, I can’t help it)
You keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby, I can’t help it
You keep me drowning in your love
Baby, I can’t help it
You keep me drowning in your love
You got me drowning
You keep me drowning in your love
Baby I can’t help it
(I can’t help it, can’t help it, no no)
Everytime I breathe I take you in
(yeah I do)
And my heart beats again
Baby I can’t help it
(baby I can’t help it)
You keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
(everytime I try to rise, rise above)
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me drowning in your love
Өкінемін деп ойламаңыз
Мен сіз емес екеніңізді білемін
Сізде күш бар екенін білесіз
Мені іштей әлсірету үшін
Қыз, сен мені тыныссыз қалдырдың
Бірақ жарайды
Себебі сен менің аман қалуымсың
Енді менің айтқанымды тыңда
Мен сенің махаббатыңсыз өмірді елестете алмаймын
Тіпті мәңгілік ұзақ уақыт емес сияқты
Себебі мен дем алған сайын сені қабылдаймын
Менің жүрегім қайта соғады
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әрдайым жоғарыда көтерілуге тырысамын
Мен махаббаттан жүріп қалдым
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Мүмкін мен дрифтер шығармын
Мүмкін жоқ
Себебі мен қауіпсіздікті қалаймын
Құшағыңызда еркін ақып
Маған басқа өмір жолы қажет емес
Бұл мен үшін емес
Себебі мені тек сен ғана құтқара аласың
Ой, көрмейсің бе?
Мен сенің махаббатыңсыз өмірді елестете алмаймын
Тіпті мәңгілік ұзақ уақыт емес сияқты
(ұзақ емес сияқты, қыз)
Себебі мен дем алған сайын сені қабылдаймын
Менің жүрегім қайта соғады
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әр кезде мен жоғары көтерілуге тырысамын
Мен сенің сүйіспеншілігіңе бөленгенмін
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әрі мені астынан тартыңыз
Мені армандармен толтырыңыз, иә
Мені қазір ауыз ауыз сүй сүй
Мен қарсы тұра алмайтынымды білесіз
Өйткені сен мен тыныс алатын ауасың
Тыныс алған сайын сені қабылдаймын
(мен тыныс алған сайын, иә)
Менің жүрегім қайта соғады
Балам, мен көмектесе алмаймын
(балам, мен көмектесе алмаймын)
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әр кезде мен жоғары көтерілуге тырысамын
Мен махаббаттан жүріп қалдым
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Мені суға батып жібердің
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Балам, мен көмектесе алмаймын
(Мен көмектесе алмаймын, көмектесе алмаймын, жоқ жоқ)
Тыныс алған сайын сені қабылдаймын
(иә)
Менің жүрегім қайта соғады
Балам, мен көмектесе алмаймын
(балам, мен көмектесе алмаймын)
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әр кезде мен жоғары көтерілуге тырысамын
(әр көтеруге тырысқан сайын, жоғары көтерілу)
Мен махаббаттан жүріп қалдым
Балам, мен көмектесе алмаймын
Сіз мені өз махаббатыңызға батып бара жатырсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз