De Store Smerte - Unto Ashes

I, store smerter!

Dødens vilde kjærtegn!

Dens hete elskovshandlinger mod os

Paa det, at vi skal mykne i hans armet

Og knuges spake i vor levetrods!

Du menneske!

Du flammer av hans aande

Hans sværmeriske aande paa kin kind

Og i hans armer stammer du i vaande

I svimmel vaande: «Ja!

Jeg skal bli din!

Jeg tror den haand, som stryker mine lemmer!

Jeg dør av dine kysse paa mit kjod!

Men knug mig ikke, elskede, det hæmmer

Min egen elskov, kongelige død!"

Du menneske!

Naar lydige og fromme

Hans armer har dit legeme forladt

Og venter, aabne, paa dit glade komme —

Plev nogen elsker dypere bedratt?

Ауыр азап!

Өлімнің жабайы еркелетуі!

Оның бізге қарсы ыстық махаббат әрекеттері

Біз оның қолында жұмсарту керек екендігі туралы

Біздің өмірімізге қарамастан, тұтқаны қысыңыз!

Сен адамсың!

Сіз оның рухына жанарсыз

Оның иіскеген рухы бетінде

Ал оның құшағында суға сүрініп кетесің

Басы айналып: «Иә!

Мен сенікі боламын!

Аяқ-қолымды сипап тұрған қолға сенемін!

Мен сенің денемдегі сүйісулеріңнен өлемін!

Бірақ мені құшақтама, сүйіктім, ол тежейді

Менің махаббатым, патша өлімі! »

Сен адамсың!

Мойынсұнғыш және тақуа

Оның қолдары сіздің денеңізді тастап кетті

Күту, ашық, сіздің бақытты келуіңізді -

Бірде-бір ғашық қатты алданып қалды ма?