
Төменде әннің мәтіні берілген Estuans Interius , суретші - Unto Ashes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Unto Ashes
Estuans interius
Ira vehementi
In amaritudine
Loquor mee menti
Factus de materia
Cinis elementi
Similis sum folio
De quo ludunt venti
Feror ego veluti
Sine nauta navis
Ut per vias aeris
Vaga fertur avis
Non me tenet vincula
Non me tenet clavis
Quero mihi similes
Et adiungor pravis…
(Burning inside with violent rage, with bitterness I mumble to myself /
created from ashes, I am like a leaf played with by the winds…
I am drifting away like a boat without an oarsman /
like a bird in flight, chains cannot hold me,
locks cannot imprison me / I search for
my kind, and I join the depraved…)
Estuans interius
Ира вегементи
Амаритудинада
Мені айтамын
Фактус де материа
Cinis elementi
Фолио сомасына ұқсас
De quo ludunt venti
Feror ego veluti
Sine nauta navis
U per vias aeris
Vaga fertur avis
Мен емес қағида
Мен емес концепция
Quero mihi ұқсастықтары
Et adiungor pravis…
(Ашулы ашумен іштей күйіп, өз-өзіме күбірледім /
күлден жаралған, мен желмен ойнаған жапырақ сияқтымын...
Мен қайық сияқты кетіп қалдым /
Ұшып бара жатқан құс сияқты, мені шынжырлар ұстай алмайды,
құлыптар мені қамауға алмайды / іздеймін
менің жаным, мен азғындарға қосыламын...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз