Il grido - Umberto Tozzi

E sono giorni che guardo il cielo

E non vedo il sole

E le mie notti non sono più splendide d’amore

E la mia bocca non beve più

Perché ha bevuto tutto

Ho solo fame di una giustizia che ormai mi ha rotto

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ah-ah-ah, burattini fanatici!

E sono stanco di vedere mamme cercare aiuto

Siamo la gente che vive colpe di chi ha goduto

Ricorda il tempo che già dicevo no

Ma adesso basta

Non voglio più, non ci provare più

A soffocare il grido, no

Ed io lo so che anche se dico no

Sono un privilegiato

Ma non pensare ch’io non abbia occhi

Perché ho già pagato

E proprio adesso che li alzo al cielo

E che non c'è più il sole

Mi accorgo quanta gente piange

Per un po' d’amore

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ah-ah-ah, voi giocate con gli alibi!

Come sarebbe vedere in noi

Solo sorrisi e pace?

E in tutti gli angoli di questo mondo

Uomini felici?

Telegiornali di bambini allegri

Di giochi e fate

Senza paura di un futuro al buio

Che li stordisce, no

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ah-ah-ah, il potere ci affascina!

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ah-ah-ah, criminali fanatici!

Ah-ah-ah, due millenni di lacrime!

Ah-ah-ah, noi ubriachi di frottole!

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ah-ah-ah, noi non vogliamo i sonniferi!

Ah-ah-ah, facce di angeli luridi!

Ал мен күндер бойы аспанға қарап жүрмін

Ал мен күнді көрмеймін

Менің түндерім енді махаббатқа толы емес

Ал менің аузым енді ішпейді

Өйткені ол бәрін ішкен

Мен енді мені сындырған әділдікке ғана ашпын

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!

Ах-ах-ах, фанатикалық қуыршақтар!

Ал аналардың көмек сұрап жатқанын көруден шаршадым

Біз ләззат алғандардың мінін көретін халықпыз

Жоқ деп айтқан кезімді есіңе түсір

Бірақ қазір бұл жеткілікті

Мен енді қаламаймын, енді тырыспа

Жылауды басу үшін, жоқ

Ал мен оны жоқ десем де білемін

Мен артықшылықтымын

Бірақ менің көзім жоқ деп ойламаңыз

Өйткені мен төлеп қойғанмын

Дәл қазір мен оларды көкке көтеремін

Ал күн сөніп қалды

Қаншама адамның жылағанын байқаймын

Кішкене махаббат үшін

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!

А-а-а-а, сен алибиспен ойнайсың!

Бізден не көретін еді

Тек күлкі мен тыныштық?

Және осы әлемнің барлық бұрыштарында

Бақытты ерлер?

Балаларға арналған қуанышты жаңалықтар

Ойындар мен феялардан

Қараңғыда болашақтан қорықпай

Бұл оларды таң қалдырады, жоқ

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!

Ах-ах-ах, күш бізді таң қалдырады!

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!

Ах-ах-ах, фанат қылмыскерлер!

Ах-ах-ах, екі мыңжылдық көз жасы!

А-а-а-а, өтірікке мас болдық!

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!

А-а-а, біз ұйықтататын дәріні қаламаймыз!

Ах-ах-ах, лас періштелердің жүздері!