Eclissi - Umberto Tozzi

È un’eclissi parziale d’amore

Ma vedrai prima o poi passerà

Non so dirti che cosa in particolare

Ma è qualcosa fra noi che non va

Non può essere andato lontano

Questo amore che avevo per te

Tornerà come un fulmine a ciel sereno

Tornerà, ma stasera non c'è

Amore mio, ci siamo persi

In un addio di discorsi

Forse l’incontro di mondi così diversi

Ecco cos'è l’eclissi

È il mio cuore che oscura il tuo cuore

È il tuo sguardo che guarda al di là

È un eclissi parziale di questo amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

Ritornerà l’estate scorsa

Quando noi due fra il sole e i sassi

Ci siamo amati fin quasi a disidratarsi

E adesso c'è l’eclissi

È il mio cuore che oscura il tuo cuore

È il tuo sguardo che guarda al di là

È un eclissi parziale del nostro amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

È un eclissi parziale di questo amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

Бұл махаббаттың жартылай тұтылуы

Бірақ ерте ме, кеш пе, оның өтетінін көресіз

Мен сізге нақты нені айта алмаймын

Бірақ бізде бір нәрсе дұрыс емес

Ол алысқа кетуі мүмкін емес

Саған деген махаббатым бар еді

Ол көктен бұралған болттай оралады

Ол қайтып келеді, бірақ ол бүгін түнде жоқ

Махаббатым, біз адасып қалдық

Сөздермен қоштасуда

Мүмкін әртүрлі дүниелердің кездесуі

Тұтылу деген осы

Жүрегіңді қараңғылаған менің жүрегім

Артқа қарайтын сенің көзқарасың

Бұл махаббаттың жартылай тұтылуы

Бірақ көресің, ерте ме, кеш пе ол да өтеді

Өткен жазда қайтады

Екеуміз күн мен тастың арасында жүргенде

Біз бір-бірімізді құрғап кете жаздадық

Ал қазір күн тұтылу бар

Жүрегіңді қараңғылаған менің жүрегім

Артқа қарайтын сенің көзқарасың

Бұл біздің махаббатымыздың жартылай тұтылуы

Бірақ көресің, ерте ме, кеш пе ол да өтеді

Бұл махаббаттың жартылай тұтылуы

Бірақ көресің, ерте ме, кеш пе ол да өтеді