Elvis Presley And America - U2
С переводом

Elvis Presley And America - U2

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
383000

Төменде әннің мәтіні берілген Elvis Presley And America , суретші - U2 аудармасымен

Ән мәтіні Elvis Presley And America "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Elvis Presley And America

U2

Оригинальный текст

Black flash over my own love

Tell me of my eyes

Black flash come though my own life

Telling these things

And I believe them

And I believe in you

White flash sees the sky

And it turns it’s side from you

She won’t turn my back

And I know you turn so blue

And you know

And your sky is feeling blue

And your heart

So cold when I’m with you

And you feel

Like no one told you to And your time is your side

And your time with me Ah, don’t talk to me Ah, don’t talk to me Don’t talk to me You know

Like no one told you how

But you know

Though the king that howls has howled

But you feel like sentimental

But you don’t care

If I just share it in your heart

(heart…)

Hopelessly

So hopelessly

I’m breaking through for you and me And you don’t

Though no one told you to And you found out

Where you were going, where to You’re through with me But I know that you will be back

For more

And you know

And though no one told you so And you know, blue sky

Like a harder shade of blue

And you walk

When you want

To let go Me, I’m the outside, tell me fade away

Drop me down but don’t break me In your sleep

In your sleep, inside

It’s in your heart and mine

Whole sea is dark

It’s in your heart and mine

Sweetly, those will come

Loving is on your side walking through

So let me in your heart

Your beat is like something…

They…

Run…

See say you’re sad and reach by So say you’re sad above beside

Oh stay sad above beside

So stay sad above we said

You know I don’t

No one told you how

(and you don’t)

(and you wipe sweat off your white brow)

And you care

And no one told you tried

And your heart

Is left out from the side

And the rain beats down

And the shame goes down

And this rain keeps on coming down

And this sky

Tonight…

You know s o n g, why

You’re going go join to god

You know s o n g, why

Give away some him no lie

Give away some my de day no You know

And though no one told you sky

And you feel

Like you pretend you can

You say go, you live

Go live outside of me Don’t you leave

Don’t leave out part of me Then I can feel

Like I feel before

Like I hurt now

And I see the floor

If you pick me up Bits and pieces on this floor

Перевод песни

Менің махаббатымның үстінен қара жарқыл

Маған көздерімді айтыңызшы

Қара жарқыл менің өмірімнен де келеді

Осыларды айту

Мен оларға сенемін

Ал мен саған сенемін

Ақ жарқыл аспанды көреді

Ол сізден бір жағына бұрылады

Ол менің арқамды  бұртпайды

Мен сенің көгеріп кеткеніңді білемін

Ал сіз білесіз

Сіздің аспаныңыз көгілдір болып көрінеді

Ал сенің жүрегің

Мен сенімен болған кезде өте суық

Ал сіз сезінесіз

Ешкім сізге бұйырмаған және уақыт сіз өз тарапыңыз дай

Ал сенің менімен өткізетін уақытың Ах, менімен сөйлеме  Ах, менімен   сөйле                     Мен   сөйле    Білесің  

Ешкім сізге қалай айтпаған сияқты

Бірақ сіз білесіз

Айқайлаған патша айқайлағанымен

Бірақ сентиментальды сезінесің

Бірақ саған мән бермейсің

Жүрегіңізбен  бөліссем болса 

(жүрек...)

Үмітсіз

Сондықтан үмітсіз

Мен сіз бен мені бұзып жатырмын Ал сіз емес

Ешкім сізге айтпаса да, сіз білдіңіз

Қайда бара жатқанда, сен менімен бірге жүрсің, бірақ мен сенің қайтып келетінін білемін

Қосымша ақпарат алу үшін

Ал сіз білесіз

Саған ешкім айтпаса да Ал сен білесің, көк аспан

Көк түстің қаттырақ реңктері сияқты

Ал сен жүресің

Қалаған кезде

Мені жіберу үшін, мен сыртымын, өшіп кетемін деп айт

Мені төмен түсіріңіз, бірақ ұйықтап жатқанда мені бұзбаңыз

Ұйқыда, іште

Бұл сенің де, менің де жүрегімде

Бүкіл теңіз қараңғы

Бұл сенің де, менің де жүрегімде

Тәтті, бұлар келеді

Сүйіспеншілік сіздің жағыңызда

Сондықтан маған жүрегіңде болсын

Сіздің соққыңыз бір нәрсеге ұқсайды...

Олар…

Жүгіру…

Қайғылы екеніңізді айтыңыз да, сондықтан жоғарыда мұңайғаныңызды айтыңыз

О жаныңызда қайғылы болыңыз

Сондықтан жоғарыда айтқан мұңай болыңыз

Мен білмеймін

Ешкім сізге қалай екенін айтқан жоқ

(және сіз емес)

(және сіз ақ қасыңыздан терді сүртесіз)

Ал сен қамқорсың

Ешкім сізге тырысты деп айтқан жоқ

Ал сенің жүрегің

 Бүйірден тыс қалдырылған

Ал жаңбыр жауады

Ал ұят төмендейді

Бұл жаңбыр жауа береді

Және бұл аспан

Бүгін түнде…

Неге екенін білесің

Сіз құдайға қосылмақсыз

Неге екенін білесің

Оған өтірік айтпаңыз

Біраз күнімді беріңіз жоқ білесіз

Саған аспан туралы ешкім айтпаса да

Ал сіз сезінесіз

Қолыңнан келетінін көрсеткендей

Кет дейсің, өмір сүресің

Менен тыс өмір көріңіз кетпеңіз

Менің бір бөлігімді қалдырмаңыз Сонда мен  сезінемін

Бұрынғыдай сезіндім

Мен қазір ауырып жатқандай

Мен еденді көріп тұрмын

Маған осы қабаттан Бет-бөлшек     алсаңыз 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз