Drunk Chicken / America - U2

America

America, I’ve given you all and now I’m nothing

America, two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956

I can’t stand my own mind

America, when will we end the human war

Go fuck yourself with your atom bomb

I don’t feel good, don’t bother me

I won’t write my poem till I’m in my right mind

America, when will you be angelic

When will you take off your clothes

When will you look at yourself through the grave

When will you be worthy of your million Trotskyites

America, why are your libraries full of tears

America, when will you send your eggs to India

I’m sick of your insane demands

When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks

America, after all, it is you and I who are perfect, not the next world

Your machinery is too much for me

You made me want to be a saint

There must be some other way to settle this argument

Burroughs is in Tangiers

I don’t think he’ll come back, it’s sinister

Are you being sinister or is this some form of practical joke

I’m trying to come to the point

I refuse to give up my obsession

America, stop pushing, I know what I’m doing

America, the plum blossoms are falling

I haven’t read the newspapers for months

Everyday somebody goes on trial for murder

Америка

Америка, мен саған бәрін бердім, енді мен ештеңе емеспін

Америка, екі доллар жиырма жеті цент, 17 қаңтар, 1956 ж

Мен өз ойыма шыдай алмаймын

Америка, адамдар соғысын қашан аяқтаймыз

Атом бомбаңмен өзіңді ренжіт

Мен өзімді жақсы сезінбеймін, мені мазаламаңыз

Ақыл-ойым дұрыс болмайынша, өлеңімді жазбаймын

Америка, сен қашан періштедей боласың

Киіміңді қашан шешесің

Қашан өзіңе көрдің арасынан қарайсың

Миллион троцкийшілеріңізге қашан лайық боласыз

Америка, сенің кітапханаларың неліктен көз жасына   толып жатыр?

Америка, жұмыртқаларыңызды Үндістанға қашан жібересіз?

Мен сіздің ақылсыз талаптарыңыздан шаршадым

Мен супермаркетке кіре аламын және менің жақсы келбетіммен не керек?

Америка, сайып келгенде, келесі әлем емес, сіз және мен мінсізбіз

Сіздің техникаңыз мен үшін тым көп

Сіз мені әулие болуды қаладыңыз

Бұл дәлелді шешудің басқа әдісі болуы керек

Берроуз Танжерде  орналасқан

Ол қайтып келеді деп ойламаймын, бұл сұмдық

Сіз іс жүзінде немесе бұл практикалық әзіл-оспақсыз ба?

Мен нүктеге келуге тырысамын

Мен құмарлығымнан  бас тартамын

Америка, итеруді доғар, мен не істеп жатқанымды білемін

Америка, алхоры гүлдері түсіп жатыр

Мен айлар бойы газет оқымадым

Күн сайын біреу кісі өлтіргені үшін сотталады