Don't Take Your Guns To Town - U2

A young boy named Billy Joe, restless on the farm

A boy filled with wanderlust, who never really meant no harm

He changed his clothes and he shined his boots

And he combed his dark hair down

But his mama cried as he walked out:

'Don't take your guns to town

Don’t take your guns to town

Don’t take your guns… to town'

He laughed and kissed his mom and said 'Your Billy Joe he’s the man

I can shoot as quick, I can shoot as straight, as anybody, can

But I wouldn’t shoot, without a cause, or gun nobody down'

But she cried again as he rode away:

'Don't take your guns to town

Son, leave your guns at home

Don’t take your guns to town'

Well he drank his first strong liquor then to calm his shaking hands

And he tried, he tried to tell himself at last he had become a man

But a dusty cowpoke stood at his side, began to laugh him down

And he heard again his mother’s words:

'Don't take your guns to town

Son, leave your guns at home

Don’t take your guns…'

Don’t take your guns…

Don’t take your guns to town

Don’t take your guns…

Don’t take your guns to town

Filled with rage then Billy Joe reached for his gun to draw

But the stranger drew his gun and fired before he even saw

As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered around

And wondered at his final words:

'Don't take your guns to town

Son, leave your guns at home

Don’t take your guns to town'

Билли Джо есімді жас бала фермада мазасыз

Ешқашан зиян тигізбейтін, қыдыруға құмар бала

Ол киімін ауыстырды, етігін жылтыратты

Ол қара шашын тарады

Бірақ анасы ол шығып бара жатып жылап жіберді:

«Қалаға мылтықтарыңызды                                                         

Қалаға қаруыңызды                                      

Мылтықтарыңызды… қалаға                                                              

Ол күліп, анасын сүйіп: «Сенің Билли Джоң ол адам

Мен тез атып, мен атуға болады, мен бір адам сияқты атуға болады

Бірақ мен себепсіз атпас едім немесе ешкімді атып тастамас едім'

Бірақ ол кетіп бара жатқанда ол тағы да жылады:

«Қалаға мылтықтарыңызды                                                         

Балам, мылтықыңды үйде қалдыр

Қалаға қаруыңызды                                              

Ол алғашқы күшті ішімдікті  ішіп , сосын салмалы қолдарын  тыныштандыру үшін  ішті

Ол тырысты, ақыры еркек болдым деп айтуға тырысты

Бірақ шаң басқан сиыр оның қасында тұрып, күле бастады

Ол анасының сөзін тағы естіді:

«Қалаға мылтықтарыңызды                                                         

Балам, мылтықыңды үйде қалдыр

Мылтықтарыңды алмаңдар...»

Мылтықтарыңызды алмаңыз...

Қалаға қаруыңызды                                      

Мылтықтарыңызды алмаңыз...

Қалаға қаруыңызды                                      

Ашуланған Билли Джо сурет салу үшін мылтығын алды

Бірақ бейтаныс адам тапаншасын алып, оны көрмей тұрып оқ жаудырды

Билли Джо еденге құлады

Және оның соңғы сөздеріне таң қалды:

«Қалаға мылтықтарыңызды                                                         

Балам, мылтықыңды үйде қалдыр

Қалаға қаруыңызды