Төменде әннің мәтіні берілген The Most Hurtful Thing , суретші - U.S. Girls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
U.S. Girls
«There were a few, but, well the earliest one was when I was in school I was
told multiple times, as if it was a bad thing, that I was fat.
And that was
something I was told since I was really young.
And that was used against me in
a really negative way, and I was told I was ugly, that I looked like I was an
old woman, that I would only get uglier.
That I was, yeah, all those things…»
«The most hurtful thing someone has ever said to me was I don’t want you.
I don’t want you…»
«And my mom said to me, I don’t know what’s wrong with me that I make children
like this…»
«That I wasn’t smart…»
«Don't quit your day job…»
«I think the most hurtful thing that somebody’s ever said to me is probably
just growing up in a real evangelical situation where I was told I would spend
an eternity in hell if I didn’t do some mysterious magical thing.
It was very, it was quite confusing at the time.
And, you know,
it’s still in there…»
«My father once said to me…»
«I think the most hurtful thing anyone has ever said to me is that I am insane.
«Can you believe that…»
«Бірнеше болды, бірақ ең ертесі мен мектепте оқып жүрген кезімде болдым.
Менің семіз екенімді жаман нәрсе сияқты бірнеше рет айтты.
Және бұл болды
маған кішкентай кезімнен айтылған нәрсе.
Ол маған қарсы қолданылды
шынымен теріс жол болды, мен мені ұсқынсыз деп айтты.
кемпір, мен одан сайын көріксіз боламын.
Мен болдым, иә, мұның бәрі…»
«Біреудің маған айтқан ең ауыр сөзі - мен сені қаламаймын.
Мен сені қаламаймын…»
«Ал анам маған: «Мен балалы болғаныма не болғанын білмеймін» деді.
бұл сияқты…»
«Мен ақылды емес едім...»
«Күнделікті жұмысыңды тастама...»
«Менің ойымша, біреудің маған айтқан ең ренжітетін сөзі болса керек
Мен жұмсайтынымды айтқан нағыз евангелиялық жағдайда өстім
Мен жұмбақ сиқырлы әрекет жасамасам, мәңгілік тозақта қалады.
Бұл өте жақсы болды, ол уақытында өте шатастырды.
Ал, білесіз бе,
ол әлі онда…»
«Әкем бірде маған…»
«Менің ойымша, біреудің маған айтқан ең ренжітетін сөзі - менің ессіздігім.
«Сене аласың ба...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз