Төменде әннің мәтіні берілген The Color of Your Childhood Bedroom , суретші - U.S. Girls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
U.S. Girls
«My bedroom when I was growing up was blue.
It was a really light blue.
Not like a baby blue or like a princess blue, but kind of like a blue right
after the sun goes down while it’s still kind of like a little purple,
a little blue…»
«The color of my childhood bedroom was an awful white.
A washed out white,
and only white…»
«The color of my childhood bedroom was light blue…»
«It was green colored with purple trim with some ribbons.
And I remember a
basket that hung on the wall that was heart shaped…»
«My first bedroom had kind of yellowish walls…»
«It was white and I know it had a white carpet…»
«I think it was white?
I don’t remember there being a color in my childhood
bedroom…»
«I think it was white?
But there might have been blue clouds on it or something.
«Мен өскен кезде менің жатын бөлмем көк болатын.
Бұл шынымен ашық көк болды.
Сәби көк немесе көк ханшайым сияқты емес, бірақ көк түстік сияқты
күн батқаннан кейін, ол әлі сәл күлгін сияқты,
аздап көк…»
«Балалық шағымдағы жатын бөлмемнің түсі сұмдық ақ болды.
Шайылған ақ,
және тек ақ…»
«Балалық шағымдағы жатын бөлмемнің түсі ашық көк болды...»
«Ол жасыл түсті, бірнеше ленталары бар күлгін түсті болды.
Және есімде
қабырғаға ілінген себет жүрек пішінді…»
«Менің алғашқы жатын бөлмемде сарғыш қабырғалар болды ...»
«Ол ақ түсті, мен оның ақ кілемі барын білемін...»
«Менің ойымша, бұл ақ болды ма?
Балалық шағымда бір түстің болғаны есімде жоқ
жатын бөлме…»
«Менің ойымша, бұл ақ болды ма?
Бірақ бұл жерде немесе бір нәрседе көк бұлттар болуы мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз