The Sickness Unto Death - Typhoon

Old man in a rocking chair

You wake up, you’ve been living alone

After all these years

Surrounded by these shards of mirrors

And how’d it get so quiet here?

You wonder, «Where did everyone go?»

You tried so hard to make people remember you for something that you were not

And if they so remember you then something else will certainly get forgotten

Life is for the living

I’ve heard tell that it is why we are young

In the morning sun

You take every year as it comes

But when your life is over

All those years fold up like an accordion

They collapse just like a broken lung

Now I’ve only got one organ left and this old bag of bones

It is failing me

I try to tell people that I’m dying only they don’t believe me

They say, «We're all dying,» that we’re all dying

But if you are dying, why aren’t you scared?

Why aren’t you scared like i’m scared?

I read somewhere that when you face eternity, you’ll face it alone

Not matter what you thought or what you had or you had not

Unless you put yourself in God

But tell me, God, oh where did you go?

Every bitter night into an empty room, I plead my case

Every night I pray that in the morning when I wake

I’ll be in a familiar place and I’ll find that I’m recovered and I’m sane

And I’ll remember everything

I’ll remember what I was like before that bug bit me

And when I have my childhood back

I’ll tear every page out of my book

And place them in an urn

And strike a match and watch them burn

Then I’ll hold the front cover

Against the back cover and look

You’ll see

Eternity will smile on me

Тербелетін орындықтағы қарт

Сіз оянасыз, сіз жалғыз өмір сүрдіңіз

Осы жылдардан кейін

Айнала осы айна сынықтарымен қоршалған

Бұл жерде қалайша тыныштық орнады?

Сіз «бәрі қайда кетті?» деп таң қаласыз.

Адамдар сізді сіз болмаған нәрсеңізбен есте қалдыру үшін көп тырыстыңыз

Егер олар сізді осылай есіне алса, онда тағы бір нәрсе міндетті түрде ұмытылады

Өмір тірілер үшін

Жастығымыз сол себепті деп естідім

Таңертеңгі күнде

Жыл сайын болғандай                                                      

Бірақ өміріңіз біткен кезде

Сол жылдар аккордеон сияқты жиналады

Олар сынған өкпе сияқты құлап қалады

Енді менде бір ғана орган және мына ескі сөмке қалды

Бұл мені сәтсіздікке ұшыратады

Адамдарға менің өліп бара жатқанымды айтуға тырысамын, тек олар маған сенбейді

Олар: «Біз бәріміз өлеміз» дейді, бәріміз өлеміз

Бірақ өліп жатсаңыз, неге қорықпайсыз?

Мен қорқатындай сен неге қорықпайсың?

Мен бір жерден сен мәңгілікпен бетпе-бет келгенде, жалғыз         оқыдым

Сіз не ойлағаныңыз немесе сізде не болғаны немесе болмағаны маңызды емес

Өзіңізді Құдайға қоймасаңыз

Бірақ айтшы, Құдайым, сен қайда бардың?

Әр ащы түнде мен бос бөлмеге                                                                                                                                                                                                                  б                    ащы  түнде

Күнде түнде таңертең оянғанда соны оқимын

Мен таныс жерде боламын, мен өзімнің қалпына келгенімді білемін

Ал мен бәрін есімде сақтаймын

Бұл қате мені шағып алғанға дейін қандай болғанымды есімде сақтаймын

Балалық шағым қайта оралғанда

Мен кітабымның әр бетін жыртып аламын

Және оларды Urn-ге салыңыз

Сіріңке  соғып, олардың жанып жатқанын көріңіз

Содан кейін мен алдыңғы қақпақты ұстаймын

Артқы қақпаққа қарсы және қараңыз

Сен көресің

Мәңгілік маған күледі