Nice - Tyne Daly, Harriet Harris

JUDY: I hate nice.

Nice is wrong.

It’s pretending you’re weak when you’re strong 'cause you’re walking on

eggshells.

God help me face fear, I’m no good at faking sincere.

To be nice.

Thank you for the rehearsal dinner last night, Georgette.

The food was delicious.

GEORGETTE: The Hapshire Club does do a good job, don’t they?

I think their secret is that they put bacon in practically everything.

JUDY: Rebecca’s Uncle Morty keeps Kosher.

He doesn’t eat pork.

GEORGETTE: Not even bacon?

JUDY: I hate nice.

Nice is lies.

It’s befriending a bitch you despise, when you just want to punch her.

«Mom, please don’t make a scene!»

«Careful not to say what you mean!»

This is nice.

GEORGETTE: Well, I won’t tell him if you don’t.

Ha ha, look at us, keeping secrets together.

We’re practically family already.

It comes as no surprise to me, after all, I was a member of the first sorority

at Radcliffe to allow people of the Jewish Persuasion.

I will never forget that little Hebrew girl, Miriam.

Miriam.

We were great friends.

Miriam Something-Steen.

Stein.

Which is it?

I really wish you people would make up your mind on that one.

JUDY: Do something, Judy.

Put her in her place to prove to them, Judy.

You’ve got style and grace.

Smile then thrust a Perry, don’t appear contrary.

Kiss and embrace.

That’s not what you call nice;

it’s bologna.

The nice you know is real, not phony.

To you, nice is a sweater.

A nice boy, nice kippaed herring.

If you don’t speak up soon, you could start swearing!

It’s Stein;

with an '

GEORGETTE: Now we know.

Isn’t this fun?

JUDY: I can’t remember having so much fun.

GEORGETTE: Me neither.

Fun, fun, fun.

What a good idea.

JUDY: Thank you.

And you were right about Elsie;

it’s amazing what she can do with such thinning

hair.

I like nice.

Nice is sweet.

It’s suspending your ethics to beat fancy pants at her own game!

Oh, boy am I verklempt, it’s better than I ever dreamt!

Playing nice.

GEORGETTE: Oh, please, you’re just saying that.

JUDY: But it’s true.

It’s like your whole face has been lifted.

Here’s to nice!

Nice is grand!

It’s extending a welcoming hand while you’re smacked with the other.

Just make the slightest change.

Mentally rearrange.

What you once thought was advice, is now nice!

Джуди: Мен жақсыны жек көремін.

Жақсы  қате.

Күшті болған кезде, бұл сізді әлсіз деп көрсету, өйткені сіз жүріп келе жатырсыз

жұмыртқа қабығы.

Құдай маған қорқынышты жеңуге көмектессін, мен шыншылдық жасауды жақсы білмеймін.

Әдемі болу үшін.

Кешегі кешкі кешкі ас үшін рахмет, Джорджет.

Тамақ дәмді болды.

ДЖОРЖЕТТ: Хапшир клубы жақсы жұмыс істейді, солай емес пе?

Менің ойымша, олардың құпиясы барлық іс жүзінде бекон қоюында.

Джуди: Ребекканың ағасы Морти Кошерді ұстайды.

Ол шошқа етін жемейді.

ДЖОРЖЕТТ: Тіпті бекон емес пе?

Джуди: Мен жақсыны жек көремін.

Жақсы  өтірік.

Бұл сіз жек көретін қаншықпен достасу, оны жұдырықтағыңыз келсе.

«Анашым, сахна жасамаңыз!»

"Не айтқыңыз келетінін айтпаңыз!"

Бұл жақсы.

ДЖОРЖЕТТ: Жарайды, егер айтпасаң, мен оған айтпаймын.

Ха ха, бізге қараңдар , бірге құпия сақтаймыз.

Біз іс жүзінде отбасымыз.

Бұл мен үшін таңқаларлық емес, бірақ мен бірінші заттың мүшесі болдым

radcliff-те еврейлерді сендіруге мүмкіндік береді.

Мен әлгі кішкентай еврей қыз Мириамды ешқашан ұмытпаймын.

Мириам.

Біз  тамаша достар едік.

Мириам бірдеңе-Стин.

Штайн.

Ол қайсысы?

Сіздердің сол туралы шешім қабылдағаныңызды қалаймын.

Джуди: Бірдеңе істе, Джуди.

Оларға дәлелдеу үшін оны өз орнына қойыңыз, Джуди.

Сізде стиль мен сымбат бар.

Күлімсіреп, Перриді итеріңіз, қарсы болмаңыз.

Сүйіп, құшақтап ал.

Бұл сіз жақсы деп атайтын нәрсе емес;

бұл Болонья.

Сіз білетін жақсы нәрсе жалған емес, шынайы.

Свитер сізге жақсы             

Әдемі бала, әдемі майшабақ.

Жақын арада сөйлемесеңіз, балағаттауыңызға болады!

Бұл Штайн;

-мен

ДЖОРЖЕТТ: Енді білдік.

Бұл қызық емес пе?

Джуди: Мен сонша көңілді болғанымды есіме түсіре алмаймын.

ДЖОРЖЕТТ: Мен де.

Көңілді, көңілді, көңілді.

Қандай жақсы идея.

Джуди: Рахмет.

Сіз Элси туралы дұрыс айттыңыз;

оның мұндай жұқартумен не істей алатыны таңқаларлық

Шаш.

Маған жақсы ұнайды.

Керемет тәтті.

Өз ойында сәнді шалбарды жеңу сіздің этикаңызды тоқтатады!

Ой, балам, мен қаттымын, бұл мен армандағанымнан  жақсы!

Керемет ойнау.

ДЖОРЖЕТТ: О, өтінемін, сіз жай ғана айтып тұрсыз.

Джуди: Бірақ бұл рас.

Бүкіл жүзіңіз көтерілген сияқты.

Керемет болды!

Керемет                            үлкен 

Бұл қолыңызды бір-біріңізбен қағып жатқанда, қолыңызды созады.

Кішкене ғана өзгеріс жасаңыз.

Психикалық қайта құру.

Бір кездері кеңес деп ойлағаныңыз қазір жақсы!