String - Tunng

hang my eyes up on a hook

swells the panic;

i can’t look

inside my own skin, i fail

to find my-

self again

a million faces look the same,

and their replies evaporate

there’s no soul

behind these eyes, if they can’t glue me back again

ghosts drop hints

and whisper things, just

blood and bone, and

bits of string;

blood and bone, and

bits of string

family portrait on the wall

quiet confusion, circle this:

i can feel

my mother’s hand, but

i can’t find her

face to kiss

there’s no soul

behind these eyes, if they can’t glue me back again

someone’s life

inside a box;

nothing here resets the clocks

ghosts drop hints

and whisper things, just

blood and bone, and

bits of string

blood and bone, and

bits of string

көзімді ілмекке іліп қойыңыз

дүрбелеңді күшейтеді;

қарай алмаймын

Менің өз терімнің ішінде  сәтсіз болдым

 өзімді табу

қайтадан өзін

миллион бет бірдей көрінеді,

және олардың жауаптары буланып кетеді

жан жоқ

осы көздердің артында, егер олар мені қайтадан жабыстыра алмаса

елестер кеңестер түсіреді

және жай ғана нәрселерді сыбырлаңыз

қан мен сүйек, және

жолдың биттері;

қан мен сүйек, және

жолдың биттері

қабырғадағы отбасы портреті

тыныш шатасу, мынаны дөңгелетіңіз:

Мен сеземін

анамның қолы, бірақ

мен оны таба алмаймын

бет  сүю

жан жоқ

осы көздердің артында, егер олар мені қайтадан жабыстыра алмаса

біреудің өмірі

қорап ішінде;

мұнда ештеңе сағаттарды қалпына келтірмейді

елестер кеңестер түсіреді

және жай ғана нәрселерді сыбырлаңыз

қан мен сүйек, және

жолдың биттері

қан мен сүйек, және

жолдың биттері