Төменде әннің мәтіні берілген Джек , суретші - ТТ34 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ТТ34
Эта пшеница,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Эта веселая птица-синица,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Кот, который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Пес, который за шиворот треплет кота,
который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Эта корова безрогая,
лягнувшая старого пса без хвоста,
который за шиворот треплет кота,
который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Эта старушка седая и строгая,
которая доит корову безрогую,
лягнувшую старого пса без хвоста,
который за шиворот треплет кота,
который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Это ленивый и толстый пастух,
который бранится с коровницей строгою,
которая доит корову безрогую,
лягнувшую старого пса без хвоста,
который за шиворот треплет кота,
который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Вот два петуха,
которые будят того пастуха,
который бранится с коровницей строгою,
которая доит корову безрогую,
лягнувшую старого пса без хвоста,
который за шиворот треплет кота,
который пугает и ловит синицу,
которая часто ворует пшеницу,
которая в темном чулане хранится в Доме,
который построил Джек.
Бұл бидай
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Бұл көңілді құс,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Мысықты қорқытатын және ұстайтын мысық,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Мысықтың жағасынан сипап тұрған ит,
кім қорқытады және сиськаны ұстайды,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Бұл сиыр мүйізсіз
құйрығы жоқ кәрі итті теуіп,
кім мысықтың жағасынан сипайды,
кім қорқытады және сиськаны ұстайды,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Бұл кемпір сұр шашты және қатал,
мүйізсіз сиырды кім сауады,
кәрі итті құйрықсыз тепкен,
кім мысықтың жағасынан сипайды,
кім қорқытады және сиськаны ұстайды,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Бұл жалқау және семіз қойшы,
қатал сиырды кім ұрсады,
мүйізсіз сиырды кім сауады,
кәрі итті құйрықсыз тепкен,
кім мысықтың жағасынан сипайды,
кім қорқытады және сиськаны ұстайды,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Міне, екі әтеш
сол қойшыны кім оятады,
қатал сиырды кім ұрсады,
мүйізсіз сиырды кім сауады,
кәрі итті құйрықсыз тепкен,
кім мысықтың жағасынан сипайды,
кім қорқытады және сиськаны ұстайды,
бидайды жиі ұрлайтын,
үйдегі қараңғы шкафта сақталады,
Джек салған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз