Төменде әннің мәтіні берілген Чёрная метка , суретші - ТТ34 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ТТ34
Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Уже который год в голове без конца
На рее черный флаг, засаленный кафтан
Подзорная труба висит как талисман
Мой попугай трещит в минуту двести слов
Такую чушь, что я к этому не готов
Покойник Билли Бонс
Сейчас живет со мной
В кармане пистолет, хожу как заводной
Печать, черная метка, черная метка, черная печать!
Скоро меня достанет дьявола рука
Бочонок рома да семь фунтов табака
Сжег восемь кораблей отважный флибустьер
Убил сто человек, проплавал семь морей
Так тошно на душе, когда на море штиль
Вдруг вижу паруса, взорвался мой фитиль
Ложусь на правый борт, шхуну на абордаж
Пальба на палубе — корабль будет наш!
Всего боюсь, всего боюсь
Мертвые не кусаются
Одна нога, одна нога
Осталась — это случается
Еще глоток, еще глоток
Никогда не кончается
Такая жизнь, такая вот жизнь
Никого не касается
Никого!
Никогда!
Никого!
Никогда!
Өлген адамның кеудесінде он бес адам
Көптеген жылдар бойы менің басымда шексіз
Аулада қара жалау, майлы кафтан
Тұмардай ілулі тұрған шпилька
Менің тотықұс минутына екі жүз сөзді шырылдатады
Мен бұған дайын емеспін соншалықты ақымақтық
Өлі Билли Бонс
Қазір менімен бірге тұрады
Қалтамда мылтық бар, мен сағат механизміндей жүремін
Мөр, қара таңба, қара таңба, қара таңба!
Жақында шайтанның қолы мені алады
Бір бөшке ром және жеті фунт темекі
Ержүрек филибастер сегіз кемені өртеп жіберді
Жүз адамды өлтірді, жеті теңізді жүзді
Теңіз тыныш болған кезде жүрегің ауырады
Кенет мен желкендерді көрдім, менің фитигім жарылып кетті
Мен оң жаққа жаттым, шхунерге отырдым
Палубада атыс – кеме біздікі болады!
Мен бәрінен қорқамын, бәрінен қорқамын
Өлгендер тістемейді
Бір аяқ, бір аяқ
Сол жақ - бұл орын алады
Тағы бір жұтым, тағы бір жұтым
Ешқашан бітпейді
Осындай өмір, осындай өмір
Ешкімге қатысы жоқ
Ешкім!
Ешқашан!
Ешкім!
Ешқашан!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз