Төменде әннің мәтіні берілген Rock&Roll , суретші - Trubetskoy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trubetskoy
Кто-то покидает сердцу милую Итаку;
Кто-то поднимает Терминаторов в атаку;
Кто-то открывает на Венере дискотеку;
Кто-то подбивает брата выставить аптеку.
Это мотивирует даунов к успеху;
Это вновь закладывает душу в ипотеку.
Все такие добрые, верят в силу разума!
Все немного сдвинуты — все по-разному…
Припев:
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол.
Млечный путь над головой, босиком по мостовой.
Пустой флэт, друзей, вино.
Тёмный зал — вдвоём в кино.
Дымной кухни сонный свет.
Молодость, где смерти нет!
Да, все ребята — Каи, все девчонки — Герды;
Мы на прочность проверяем у друг друга нервы.
Все такие умные, начитанны и развиты;
А сложить, никак не можем нашей жизни пазлы мы.
Вроде прост конструктор, а не собирается:
Вместо слова «вечность» — «жопа» получается!
Чтобы быть счастливыми, не нужны инструкции;
Припев:
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол.
Млечный путь над головой, босиком по мостовой.
Пустой флэт, друзей, вино.
Тёмный зал — вдвоём в кино.
Дымной кухни сонный свет.
Молодость, где смерти нет!
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол.
Млечный путь над головой, босиком по мостовой.
Пустой флэт, друзей, вино.
Тёмный зал — вдвоём в кино.
Дымной кухни сонный свет.
Молодость, где смерти нет!
Біреу қымбатты Итаканың жүрегін тастайды;
Біреу Терминаторларды шабуылға көтереді;
Біреу Венерада дискотека ашады;
Біреу ағайынға дәріхананы әшкерелеуге айдап салады.
Бұл жетістікке жетуге ынталандырады;
Бұл қайтадан жанды кепілге қояды.
Барлығы сондай мейірімді, олар ақылдың күшіне сенеді!
Барлығы сәл өзгерді - бәрі басқаша ...
Хор:
Ал біз рок-н-роллды, еденге кроссовкалармен лосьонды жақсы көреміз.
Құс жолы төбесінде, тротуарда жалаң аяқ.
Бос пәтер, достар, шарап.
Қараңғы бөлме - кинотеатрда бірге.
Түтін ас үйдегі ұйқыға арналған жарық.
Өлім жоқ жерде жастар!
Иә, жігіттердің бәрі Кай, қыздардың бәрі Герда;
Бір-біріміздің жүйкемізді сынаймыз.
Барлығы соншалықты ақылды, жақсы оқиды және дамыған;
Бірақ біз өміріміздің басқатырғыштарын біріктіре алмаймыз.
Бұл қарапайым конструктор болып көрінеді, бірақ:
«Мәңгілік» деген сөздің орнына «құлақ» шығады!
Бақытты болу үшін нұсқаулар қажет емес;
Хор:
Ал біз рок-н-роллды, еденге кроссовкалармен лосьонды жақсы көреміз.
Құс жолы төбесінде, тротуарда жалаң аяқ.
Бос пәтер, достар, шарап.
Қараңғы бөлме - кинотеатрда бірге.
Түтін ас үйдегі ұйқыға арналған жарық.
Өлім жоқ жерде жастар!
Ал біз рок-н-роллды, еденге кроссовкалармен лосьонды жақсы көреміз.
Құс жолы төбесінде, тротуарда жалаң аяқ.
Бос пәтер, достар, шарап.
Қараңғы бөлме - кинотеатрда бірге.
Түтін ас үйдегі ұйқыға арналған жарық.
Өлім жоқ жерде жастар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз