The First Night of the New World - Troubled Coast
С переводом

The First Night of the New World - Troubled Coast

  • Альбом: I've Been Thinking About Leaving You

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:15

Төменде әннің мәтіні берілген The First Night of the New World , суретші - Troubled Coast аудармасымен

Ән мәтіні The First Night of the New World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The First Night of the New World

Troubled Coast

Оригинальный текст

Are these my eyes or just wet stones?

Is that the swelling of the sea against the shore

Or has the world reformed from inside-out?

Did we climb to high, my dear?

Are the cliffs the only place you feel alive?

We cut our hands and kissed the wind

While skipping stones and shedding skin

We made a god and laid our shaking bodies at her feet

Then stumbled naked through the door

And stumbled out of bed in the morning light

But too early to be seen by prophets cursing in the streets

And beggars preaching peace in faithful calm and solidarity

We resurrected power lines

And let them drip blue-green sparks upon our lips

Like little kids with snowflakes on the tips of their tongues

We found a pond covered in ice

And stoked a flame and called it good

Before the Illuminati buried us alive

But oh my God you’ve got me now

Stuttered heart, empty soul

God damn the way you’re moving through my mind

The way your hair outlines the world

God bless the way you touch my thighs

To warn me a storm is brewing beneath your ribs

That rain will soon follow

Rain drops upon your face make you no one that I’ve ever known

I see the rock on which we fell

It’s getting bigger every day we spend away from here

But I no longer want to pull it out

Or walk the roads above just to play it safe

We never really did

There’s beauty in a cut, a broken body on a summer cot

Your skinny legs and ruddy skin

Like knotted twine are twisted between my limbs

Fall into me

But oh my God, you’ve got me now

Stuttered heart, empty soul

God damn the way you’re moving through my mind

The way your hair outlines the world

God bless the way you touch my thighs

To warn me a storm is brewing beneath your ribs

That rain will soon follow

I’ve been thinking about letting you know

I’ve been feeling this for some time

And just forgot to let you know

That the storm from which we hid has been hiding underneath my shirt

I swear it’s you, not me

It’s so hard for me to be here with you

With all the things that I’ve been keeping inside

And I can’t go on pretending that I’m not thinking about leaving you

We watch the sun rise from a knotted hill or field of old machines

I can’t recall

But rusted metal spires reached towards the sky

Like preachers wives' contemplating death in bliss of an angry night

We fell further into each other there

So full of dusk as is the won’t of the poorly assembled class

All stone hands and sinewy flesh

So worn from digging up the dead

Line us up

We’re shaking free

Paint our sins

We’re making waves in forgetful seas

Line us up

We’re shaking free

Paint our sins

We’re making waves in forgetful seas

Перевод песни

Бұл менің көздерім бе әлде жай ғана дымқыл тастар ма?

Бұл теңіздің жағаға шабығуы болды ма

Әлде әлем іштей түзелді ме?

Біз биікке көтерілдік, қымбаттым?

Сіз өзіңізді тірі сезінетін жалғыз жер жартас па?

Біз қолымызды кесіп, желді сүйдік

Тастарды аттап, теріні төгіп жатқанда

Біз құдай                                                                  Дүрс тәнімізді  оның  аяғының  астына  қойдық

Сосын есіктен жалаңаш кіріп кетті

Таңертеңгі жарықта төсектен сүрінді

Көшеде пайғамбарлардың қарғыс айтуы мүмкін

Ал қайыршылар адал тыныштық пен ынтымақтастықта бейбітшілікті уағыздайды

Біз электр желілерін қалпына келтірдік

Олар біздің ернімізге көк-жасыл ұшқындарды тамызсын

Тілдерінің ұшында қар түйіршіктері бар кішкентай балалар сияқты

Біз мұз үстінде тоған таптық

Жалын жағып, оны жақсы деп атады

Иллюминати бізді тірідей көмгенге дейін

Бірақ құдай-ау, сен мені енді аласың

Кекірген жүрек, бос жан

Құдай қарғыс атсын, сіздің ойымнан өтіп бара жатырсыз

Шашыңыз әлемді қалай бейнелейді

Менің жамбасымды ұстағаныңызға Құдай жарылқасын

Қабырғаңның астында дауыл соғып жатқанын ескертемін

Жақында сол жаңбыр жауады

Бетіңіздегі жаңбыр тамшылары сізді мен бұрын-соңды танымайтын бірде-бір адамға айналдырмайды

Біз құлаған тасты көріп тұрмын

Бұл жерден алыс өткізетін күн сайын артып келеді

Бірақ мен бұдан былай оны шығарғым келмейді

Немесе қауіпсіз ойын  үшін жоғары жолдар жүріңіз

Біз ешқашан айтқан жоқпыз

Кесуде сұлулық, жазғы төсекте сынған дене бар

Сіздің арық аяқтарыңыз және қызарған теріңіз

Аяқ-қолымның арасына тоқылған жіп сияқты

Маған түс

Бірақ, құдай-ау, сен мені енді аласың

Кекірген жүрек, бос жан

Құдай қарғыс атсын, сіздің ойымнан өтіп бара жатырсыз

Шашыңыз әлемді қалай бейнелейді

Менің жамбасымды ұстағаныңызға Құдай жарылқасын

Қабырғаңның астында дауыл соғып жатқанын ескертемін

Жақында сол жаңбыр жауады

Мен сізге хабарлауды ойладым

Мен мұны біраз уақыттан бері сезіндім

Сізге хабарлауды ұмытып кеттім

Біз жасырған дауылды менің көйлегімнің астында жасырған

Мен емес, сенсің деп ант етемін

Мен үшін сенімен бірге болу өте қиын

Ішімде сақтаған барлық нәрселермен

Мен сені тастап кетуді ойламаймын деп жалға бере алмаймын

Күннің шығуын түйінделген төбеден немесе ескі машиналардың өрісінен қараймыз

Мен еске түсіре алмаймын

Бірақ тот басқан металл шыбықтар аспанға қарай жетті

Уағызшылардың әйелдерінің ашулы түннің бақытында өлім туралы ойлағаны сияқты

Біз сол жерде бір-бірімізге көбірек түстік

Нашар жиналған сыныптың ымыртына толы

Барлық тас қолдар мен сіңірлі ет

Сондықтан өлілерді қазып алудан тозған

Бізді  қатарға қойыңыз

Біз еркін дірілдейміз

Біздің күнәларымызды бояу

Біз ұмытылған теңіздерде толқын жасаймыз

Бізді  қатарға қойыңыз

Біз еркін дірілдейміз

Біздің күнәларымызды бояу

Біз ұмытылған теңіздерде толқын жасаймыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз