Төменде әннің мәтіні берілген Of Prometheus and the Crucifix , суретші - Trivium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trivium
I am the Promethean
Tragic figure in this dream
Dream known as life
I bring spark into the lives
Take the molded, show them fire
Fire’s the spark in their eyes
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
I am made exemplary
Lashed up by the public scene
For bearing my heart, my soul’s on fire
I pull my ribs open now
Bleed my heart upon the grounds
Drink of the blood, take me in My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
Chain me down, nail me up It feels so cold on my skin
Flesh cut deep from their claws
Chew my organs out
Salivating with hate
Crown of thorns, deathly boards;
won’t
Make me cease to be You’ve turned this scapegoat into
The lion that will devour you whole
solo: CKB
solo: MKH
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
Мен прометеймін
Бұл армандағы қайғылы тұлға
Өмір деп аталатын арман
Мен өмірге ұшқын әкелемін
Пішінді алыңыз, оларға отты көрсетіңіз
От - олардың көздеріндегі ұшқын
Менің етім күнде жарылады
Бұл мен көтеретін крест
Мен ішімді жарып жатқан сезінемін
Ауыруы сонша, мен құлап кететінмін
Судья мені өлтіруі мүмкін деп ойлаймын. Мен бұл дауылдан батыл өтуім керек
Мен үлгілі
Көпшіліктің
Жүрегімді көтергенім үшін, жаным оттай
Мен қабырғамды қазір ашамын
Жүрегімді жермен қан
Қанды ішіп, мені қабылда. Менің етім күнде жыртылады
Бұл мен көтеретін крест
Мен ішімді жарып жатқан сезінемін
Ауыруы сонша, мен құлап кететінмін
Судья мені өлтіруі мүмкін деп ойлаймын. Мен бұл дауылдан батыл өтуім керек
Мені шынжырлап, шегелеңіз Теріме салқын ...
Олардың тырнақтарынан терең кесілген ет
Менің мүшелерімді шайнаңыз
Сілекей өшпенділіктен
Тікен тәжі, өлім тақталары;
болмайды
Мені болмауға болдырыңыз сен бұл күнә ешкіге айналдырдыңыз
Сені түгел жейтін арыстан
соло: CKB
соло: MKH
Менің етім күнде жарылады
Бұл мен көтеретін крест
Мен ішімді жарып жатқан сезінемін
Ауыруы сонша, мен құлап кететінмін
Судья мені өлтіруі мүмкін деп ойлаймын. Мен бұл дауылдан батыл өтуім керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз