Төменде әннің мәтіні берілген Dying in Your Arms , суретші - Trivium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trivium
I’m wearing thin, wearing out, becoming weak
Holding hands with this rope
She’s my self-destructive bleeding disease
The thing that makes it hard to breathe
But if I shoved you far away
This addict just starved again, asphyxiated
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Lynched high above what used to be
In her gallows built for me
So I escaped, cut this noose around my
Neck, I break free to see the things you blinded me
And I shoved you far away
Now I live the life I dreamed of
You’re dead to me
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
You poisoned my life
So I take this knife
And I cut you out
Cut you out
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free!
Мен жұқарып, тозып, әлсіреп барамын
Осы арқанмен қол ұстасу
Ол менің өзін-өзі зақымдайтын қан кету ауруым
Тыныс алуды қиындататын нәрсе
Бірақ егер мен сені алыстатсам
Бұл нашақор қайтадан аштықтан өлді, тұншығып қалды
Енді мен мұны көріп тұрмын, бұл мені жыртып жатыр
Мені тұзаққа түсіру
Мен сенің құшағында өліп жатырмын
Мен сені кесіп тастадым;
енді мені босат
Бұрынғыдан жоғары линч
Оның мен үшін жасалған асқақтауында
Сондықтан қашып бұл ілмекті менің айналамды кесіп кедім
Нек, сен мені соқыр еткен нәрселеріңді көремін
Мен сені алысқа итеріп жібердім
Қазір мен армандағандай өмір сүріп жатырмын
Сіз мен үшін өлдіңіз
Енді мен мұны көріп тұрмын, бұл мені жыртып жатыр
Мені тұзаққа түсіру
Мен сенің құшағында өліп жатырмын
Мен сені кесіп тастадым;
енді мені босат
Сіз менің өмірімді уладыңыз
Сондықтан мен осы пышақты аламын
Мен сені кесіп тастадым
Сені кесіп таста
Енді мен мұны көріп тұрмын, бұл мені жыртып жатыр
Мені тұзаққа түсіру
Мен сенің құшағында өліп жатырмын
Мен сені кесіп тастадым;
енді мені босат
Мені азат етіңіз... босатыңыз
Мені азат етіңіз... босатыңыз
Мені азат етіңіз... босатыңыз
Мені босат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз