(Oh, I'M) Late Again - Triumvirat

It seems it’s been a long long time

Since I have had to be home at nine

I always made it — but too late

And that has been my share of fate

And still I know I will be there

I might be late which isn’t fair

It does annoy those friends of mine

When I always say I’ll be on time

I never can make it right on time

There’s always something in my way

You have to believe that I really try

But it happens to me every day

And I know you don’t give a damn

Here we go, Oh I’m late again

On Friday afternoon at four

My bank locks up the entrance door

I need some cash to pay the rent

Of course I’m late — no happy end

The banker is a friend of mine

He knows I’m never there in time

So I start knocking on his door

'cos after all it’s only a quarter past four

It happened once that I wasn’t late

Which is the other side of fate

I met this girl and right away

I told her what I had to say

And ever since we went along

Sometimes we’re late, sometimes right on

And while I’m writing down this song

She stands there waiting for me

Ұзақ  уақыт өткен сияқты

Өйткені мен тоғызда үйде болуым керек еді

Мен әрдайым қол жеткіздім — бірақ тым кеш

Бұл менің тағдырымның  үлесі болды

Мен сонда да болатынымды білемін

Мен кешіккен шығармын, бұл әділ емес

Бұл менің достарымды тітіркендіреді

Мен әрқашан уақытында боламын дегенде

Мен оны ешқашан уақытында жасай алмаймын

Менің жолымда әрқашан бір нәрсе болады

Менің шынымен тырысатыныма сенуіңіз керек

Бірақ бұл менімен күн сайын болып жатыр

Мен сенің мән бермейтініңді білемін

Міне, біз барамыз, о, мен тағы да кешігіп жүрмін

 Жұма күні түстен кейін      4

Менің банк кіреберіс есігін құлыптайды

Маған жалдау ақысын төлеу үшін қолма-қол ақша керек

Әрине, мен кешігіп қалдым — бақытты соң жоқ

Банкир менің  досым 

Ол менің ешқашан ешқашан емес екенімді біледі

Сондықтан мен оның есігін қақты қарай бастаймын

'Себебі төрттен төртке ғана қалды

Мен кешікпегенім бір рет болды

Тағдырдың екінші жағы

Мен бұл қызды бірден кездестірдім

Мен оған не айтуым керек дедім

Біз бірге жүргеннен бері

Кейде кешігіп қаламыз, кейде тура келеміз

Ал мен бұл әнді жазып жатқанда

Ол сол жерде мені күтіп тұр