Illusions On A Double Dimple - Triumvirat

A song for all who’ve tried and lost

a sad and bitter tale

you can’t succeed your whole life long

but some folks always fail

So we all know we have to die

the thought is full of pain

you make the grave your last farewell

your life has been in vain

So sorry, teacher, but I don’t know the things

you made me learn for today

we’ve got ten kids at home

have little room although

my daddy’s gone away

This is the last time

you will have had the chance

don’t you believe that

I’m your fool

(keep it cool)

There’s a lot of work outside

please take your books

I’d like to see you leave that school

where is the open hand that guides me

into a land with a friendly sky

(Oh, so wide…)

Mine is the road to nowhere

no sign, no light to guide me

who could describe my anger

when I was sacked last Friday?

Everything looked so fine

starting at six in the morning

work was all right, and I thought

this is a new life starting

Some of my old friends warned me

they said, «you'll never break the chain

that keeps us all apart from

the other society»

Born on the wrong side of town

maybe I felt they were right

but to change my social background

I had to work and to fight!

Last week, I was called to the foreman

he said, «you're a dirty bloke!!»

«don't lie, I’m sure you took the money

we collected for your old man’s death…»

So I stood in the door

with a tear and I felt confused

I was charged for a crime

feeling sad to have no clue

Walking out in the night

on a dark and empty street

got no hope

want to drink

'til I can’t stand on my feet

Hello!

I’d like a Double Dimple!

good and strong

running down my throat!

let’s drink, everything’s simple

spend my money

even sell my coat

There I sit in the corner

and watch my empty glass

All my hangups are gone

and I’m feeling fine at last

Walking out in the night

on a dark and empty street

where is home?

I’m so tired and want

to go to sleep

Wakin' up in the morning

when the sun is shining high

find myself in the gutter

see people passing by

Morning came on the hill

Smell of snow was in the air

Saw the sun rising up

Felt the warmth

of a new born day

I feel like dying

I never had

the chance to prove

just to lose

And so the race is run

a new life has begun

I stay on the road

a loser in rags

give me a fag

Some of my old friends warned me

they said you’ll never break the chain

that keeps us all apart from

the other society

Mine is the road to nowhere

no sign, no light to guide me

who could describe my anger

when I was sacked last Friday?

Тырысып көрген және жеңілгендердің барлығына ән

қайғылы және ащы әңгіме

сіз өмір бойы табысқа жете алмайсыз

бірақ кейбір адамдар әрқашан сәтсіздікке ұшырайды

Сондықтан біз бәріміз өлуіміз керек екенін білеміз

ой ауыртпалыққа толы

Сіз зиратпен соңғы қоштасуыңызды жасайсыз

сіздің өміріңіз бекер болды

Кешіріңіз, мұғалім, бірақ мен білмеймін

Сіз мені бүгін үйренуге мәжбүр еттіңіз

үйде он баламыз бар

бөлме аз болғанымен

менің әкем кетті

Бұл соңғы рет

сізде мүмкіндік болады

сенбейсің бе

Мен сенің ақымақпын

(салқын ұстаңыз)

Сыртта                                                                                                                                                                                                                                   |

кітаптарыңызды алыңыз

Мен сіздердің мектептен кеткенін көргім келеді

Мені басқаратын ашық қол қайда

жайлы аспаны бар елге

(О, өте кең…)

Менікі  еш қайда      жол 

Мені бағыттайтын белгі, жарық жоқ

Менің ашуымды кім сипаттай алады

Мен өткен жұмада қашан жұмыстан шығарылдым?

Барлығы өте жақсы көрінді

таңғы 6 да басталады

жұмыс жақсы болды, мен ойладым

бұл  жаңа өмір басталуы

Кейбір ескі достарым маған ескертті

олар: «Сіз ешқашан шынжырды үзбейсіз

бұл бізді                                                 ...

басқа қоғам»

Қаланың теріс жағында туған

мүмкін олардың дұрыс екенін сезген шығармын

Бірақ менің әлеуметтік тәжірибемді өзгерту

Мен жұмыс істеуге және күресуге тура келді!

Өткен аптада мені бригадирге шақырды

ол: «сен лас жігітсің!!»

«Өтірік айтпа, ақшаны алғаныңа сенімдімін

біз сеннің қарияңның өлімі үшін жинадық...»

Сондықтан мен есікте тұрдым

жылап, мен абдырап қалдым

Мені қылмыс үшін айыпталды

ештеңе білмегені үшін мұңды

Түнде серуендеу

 қараңғы және бос көшеде

үміт жоқ

 ішкіңіз келеді

аяғымда тұра алмағанша

Сәлеметсіз бе!

Мен Қос шұңқырды алғым келеді!

жақсы және күшті

менің тамағымнан жүгіріп келе жатырмын!

ішейік, бәрі қарапайым

ақшамды жұмса

тіпті пальтомды да сатамын

Мен бұрышта  отырамын

және менің бос стаканымды қараңыз

Менің барлық қосылуларым кетті

және ақырында өзімді жақсы сезінемін

Түнде серуендеу

 қараңғы және бос көшеде

үй қай жерде?

Мен қатты шаршадым және қалаймын

 ұйқыға жату

Таңертең оянамын

күн жоғары жарқырап тұрғанда

Мен өзімді ағынды судан тауып аламын

өтіп бара жатқан адамдарды көру

Төбеде таң атты

Ауада қардың иісі аңқиды

Күннің көтерілгенін көрді

Жылулықты сезінді

 жаңа туылған күн

Мен өлгім келеді

Менде ешқашан болған емес

дәлелдеу мүмкіндігі

жай ғана жоғалту

Жарыс іске қосылды

 жаңа өмір басталды

Мен жолда қаламын

шүберекпен жеңілген

маған фаг беріңіз

Кейбір ескі достарым маған ескертті

олар сіз ешқашан тізбекті бұзбайсыз деді

бұл бізді                                                 ...

басқа қоғам

Менікі  еш қайда      жол 

Мені бағыттайтын белгі, жарық жоқ

Менің ашуымды кім сипаттай алады

Мен өткен жұмада қашан жұмыстан шығарылдым?