Төменде әннің мәтіні берілген Ступай , суретші - Триада аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Триада
... сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать.
Мы не свидимся снова, нет,
Ни через год, ни через сто лет.
Ступай, сынок, пока факел тебе дарит пламя
Отвороти от меня свой взор печальный
Я презираю все эти долгие прощания,
Присядем на дорогу в строгом скупом молчании.
Ступай, чему быть — того не миновать,
Ступай, пока не видел слёз матери.
Ты не медаль, чтоб у меня висеть на шее,
Раз уж решил, давай уже, иди скорее.
Я знаю, они станут гнать тебя, будто звери,
Спускать собак, швырять камни, целясь в темя,
Плевать в лицо с издёвкой, прочно веря,
Что это долг и путь твой долог - будь смелее!
Ведь среди них так много тех, кому ты нужен,
Кому ты дух воспламенишь и кто разбужен,
Оттого, как твой громкий стих и строчек дюжины
Выстроят замок для души из пепла и стружек
Ступай, но знай, я вложил в тебя жизнь
Всё, что умел и знал против зла и лжи
Ступай, пока я не передумал сам тебя отпускать,
И пока не проснулась мать.
Я буду вспоминать твоё детство потом,
Как с музой-матерью растил тебя день за днём.
Прости за всё: за отцовские слёзы ручьём,
Ступай, и неси себя, людям альбом.
Мы не свидимся снова, нет
Ни через год, ни через сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать.
Мы не свидимся снова, нет,
Ни через год, ни через сто лет.
Мы не свидимся снова, нет
Ни через год, ни через сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать.
Мы не свидимся снова, нет,
Ни через год, ни через сто лет.
Немного грустно и пасмурно,
Поезд уже скоро, и нельзя тебе опаздывать.
Это важно и отмазывать не стал бы.
Толпы всегда будут звать,
Но ты особенный, знай.
Немного провожающих, а встретят все.
Издалека будем смотреть
И от бесед, и от слухов о тебе
Станет лететь молва и о делах твоих
Легенд никто не сможет сломать.
Помни каждые глаза, каждое лицо,
Что оживёт от сказанных тобою слов.
Земля ждёт твоих слов,
В пути есть резон —
Поставить флаг на вершине
И сказать, что ты с самых низов.
Ты вырос здесь, будь примером -
В тебе окрепла моя вера.
Ступай уверенно, но помни берега родные.
Причин остаться не ищем,
Мы попрощались, ты, открыв двери, тихо вышел.
Мы не свидимся снова, нет
Ни через год, ни через сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать.
Мы не свидимся снова, нет,
Ни через год, ни через сто лет.
Мы не свидимся снова, нет
Ни через год, ни через сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать.
Мы не свидимся снова, нет,
Ни через год, ни через сто лет.
Мы не свидимся снова, нет
Ни через год, ни через сто лет,
Но я знаю, тебе пора в путь,
Звёзды и ветер тебя зовут.
Не смотри мне с укором в глаза:
Ты же должен им всё рассказать...
... жүз жыл,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес.
Бар, балам, алау саған жалын беріп тұрғанша
Менен мұңды көздеріңді аудар
Мен бұл ұзақ қоштасулардың бәрін жек көремін
Біз жол бойына қатал сараң үнсіздікте отырамыз.
Барыңыз, не болу керек - оны болдырмау мүмкін емес,
Анаңның көз жасын көрмей тұрып кет.
Сіз менің мойныма ілу үшін медаль емессіз,
Енді сіз шешім қабылдадыңыз, тезірек жүріңіз.
Мен білемін, олар сені жануарлар сияқты қуады
Иттерді түсіру, тас лақтыру, басын көздеу,
Бетке түкіріп, мазақ етіп, нық сеніп
Бұл парыз және жолыңыз ұзақ болуы үшін - батыл болыңыз!
Өйткені, олардың сізге мұқтаждары өте көп,
Кімге рух беріп, кім оянады,
Өйткені сенің қатты өлеңің және он шақты жолың
Күл мен жоңқаның жаны үшін қамал тұрғызыңыз
Бар, бірақ мен саған өмірімді арнағанымды біл
Жамандыққа, өтірікке қарсы білген, білгеннің бәрі
Мен сені жіберу туралы ойымды өзгерткенше кет
Анам оянғанша.
Балалық шағыңызды кейін есіме аламын,
Қалайша мен сені анам-музамен бірге өсірдім.
Кешір мені бәрі үшін: әкемнің көз жасы үшін,
Барып, өзіңді алып жүр, адамдар альбомы.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес.
Аздап қайғылы және бұлтты
Жақында пойыз келеді, кешігіп қалуға болмайды.
Бұл маңызды және otmazyvayut емес еді.
Көпшілік әрқашан шақырады
Бірақ сен ерекшесің, білесің.
Біраз жоқтаушылар, бірақ бәрі кездеседі.
Алыстан бақылап көрейік
Әңгімелесуден де, сен туралы қауесеттерден де
Сіздің істеріңіз туралы қауесеттер ұшады
Аңыздарды ешкім бұза алмайды.
Әр көзді, әр жүзді есте сақта
Айтқан сөздеріңнен өмірге не келеді.
Жер сенің сөзіңді күтеді
Жолда себеп бар -
Үстіне жалаушаны қойыңыз
Төменнен келген екеніңді айт.
Сіз осында өстіңіз, үлгі болыңыз -
Саған деген сенімім арта түсті.
Сенімді түрде жүріңіз, бірақ туған жағалауыңызды есте сақтаңыз.
Қалуға себеп іздемейді
Қош болдық, есікті аштың да, үндемей кетіп қалдың.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес.
Біз енді кездеспейміз, жоқ
Бір жылда емес, жүз жылда емес,
Бірақ мен сенің кететін кезіңнің жеткенін білемін
Жұлдыздар мен жел сізді шақырады.
Менің көзіме қорлықпен қарамаңыз:
Сіз оларға бәрін айтуыңыз керек ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз