Төменде әннің мәтіні берілген За шторами , суретші - Триада аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Триада
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Задернуты шторы, закрыты окна,
Кто в домах — тот не мокнет.
Не подальше, не возле,
Нет во дворах никого осенью позднею.
Звезды, чтоб теплее за тучами в гроздьях,
Здесь лучи солнца редкие гости.
Просто ждет земля, когда белая простынь укроет,
И снег во весь рост.
Там за шторами станет тоскливо так.
Голос мой остановят там провода,
Только руки поднимешь ты к облакам
И потянет издалека табаком.
А пока мы каждый в своей лодки.
Тщетны попытки не мокнуть,
В дожде до нитки, без остановки.
Каплями по зонтам, ушел запал.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Там за шторами строят свой новый мир,
Против Бога возводят заборы ввысь.
И по городу мча сломя головы,
И законы их чтобы ускорить миг.
Мне не все равно, и я поспорил бы,
Я бы все отдал, чтобы с ними в ссоре быть.
Я бы рвал и метал комкал металл на телах их плясал,
Но ушел в запал, там за шторами слуги чёрствых дур.
Кредиторы в игру введут новый тур,
Год назад я бы дрался бил морды шкур,
Но бесшумно дымиться бикфордов шнур.
Всюду платья и маски и гремит балл.
Я опасный во пляс идти к ним не стал.
Не искрятся угли костра засыпал,
Тихий свист в ушах, сверху летит напалм.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Хор:
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Перделер тартылды, терезелер жабылды
Үйлерде кім болса да суланбайды.
Алыс емес, жақын емес,
Күзге қарай аулаларда ешкім жоқ.
Жұлдыздар, шоғырланған бұлттардың артында жылырақ болу үшін,
Мұнда күн сәулелері сирек қонақтар.
Аппақ жапқанша жер күтіп тұр,
Және толық қар.
Онда, шымылдықтардың артында бұл өте мұңды болады.
Менің дауысым сымдармен тоқтайды,
Тек сен ғана қолыңды бұлтқа көтересің
Ал ол темекіні алыстан тартады.
Осы уақытта біз әрқайсымыз өз қайығымыздамыз.
Ылғалмауға бекер әрекет,
Жаңбырда жіпке, Тоқтамай.
Қолшатырларға түсіп кетті, сақтандырғыш сөніп қалды.
Хор:
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Онда, перделердің артында олар өздерінің жаңа әлемін салады,
Құдайға қарсы қоршаулар тұрғызылған.
Қала арқылы асығыс жүгіріп,
Және олардың заңдары сәтті жылдамдатады.
Маған мән беремін және мен даулайтынмын
Олармен жанжалдасу үшін барымды берер едім.
Мен олардың денелерін жыртып, дірілдеп, мыжылған металл билейтінмін,
Бірақ ол сақтандырғышқа кірді, перделердің артында ақымақтардың қызметшілері болды.
Несие берушілер ойынға жаңа раунд енгізеді,
Бір жыл бұрын мен төбелесіп, терінің аузын ұратын едім,
Бірақ пикфорд сымы үнсіз темекі шегеді.
Барлық жерде көйлектер мен маскалар бар, доп дірілдейді.
Мен оларға қауіпті биде барған жоқпын.
Оттың көмірін ұшқындатпаңыз, ұйықтап қалды,
Құлақта тыныш ысқырық, жоғарыдан напальма ұшады.
Хор:
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Сақтандырғыш кетті, маған аспанды тартты, ақ,
Таңертең оянып, оны бұрынғыдан да жақсы етіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз