Төменде әннің мәтіні берілген Бали , суретші - Триада аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Триада
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тебе быть чьей?
Мне быть чьим?
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм
Вдоль фонари по паркам, а также завтра и послезавтра
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор
Уже на завтрак в глазах уже нет тех огней
Лучше назад и всё вернуть прочь от этих дней
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала
Душа пуста моя, да и ты, наверно, устала
Пускай, мы сами по себе будем, пускай осудят
Корабль отношений стал посудиной, так можно сумничать
Спектакль этот ни к чему, просто скажу, сидя напротив,
Что ухожу и пофиг, я ведь не профи в этих делах
Вечер настал и ты вошла, затмив весь кафешный план
Не присяв сказала: «Отношения, какими хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали»
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
В жёлтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций
да уж, жизнь подсуетила ситуацию
Я где-то месяц думал, как нам с тобой растаться
То момент был неподходящим, то я стеснялся,
Но в тот день я решил уже на все 100,
Что скажу всё как есть, от души, честно,
Что тень легла на сердце, уснула романтика
Не вьётся наша песня, эмоции бантиком,
Но ты, ты меня опередила
Расставила точки над и, двери закрыла
Всё вроде правильно, так почему же загрустил я?
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило
Перевернулось всё в миг с ног на голову
Откуда боль эта внутри, беспордонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно
Я понял — не могу жить без тебя
И это так приятно
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тек оның көзінде менің жаным ауырмайды
Көрдіңіз бе, соқырлар немесе түн болғанша итермеңіз
Жарық терезелеріме кіргізбейді
Оны маған кім бере алады деп сұрамайды
Күнімді жамылғымен жауып, жабыңыз
Ән айтпаған дұрыс, сол гитараның үзілген ішектерінің жарқырауы қызықтырады
Ол арал туралы ән айтады
Көрмеу үшін, шамасы, өткір сәулелер
Сіз кімдікі боласыз?
Мен кімдікі болуым керек?
Сосын темекі тартамыз, атақты кинокомпаниялардың мұңды фильмін көреміз
Саябақтардағы шамдардың жанында, сондай-ақ ертең және арғы күні
Шамасы, біздің махаббатымызды өте жалықтыратын автор жазған
Қазірдің өзінде таңғы ас үшін көзде бұл шамдар жоқ
Қайтып оралып, осы күндердің бәрін қайтарған дұрыс
Біреу сияқты тұншықтырғыштар, менің өмірім үшін монотондылыққа ие болдым
Менің жаным бос, ал сен шаршаған шығарсың
Біз өзіміз болайық, олар айыптай берсін
Қарым-қатынас кемесі кемеге айналды, сондықтан сіз ойнай аласыз
Бұл спектакль пайдасыз, мен тек қарсы отырамын,
Мен кетемін және бәрібір, мен бұл мәселелерде профессионал емеспін
Кеш болды, сіз кафенің жоспарын түгел басып, кірдіңіз
Ол ант бермей: «Олар көргісі келген қарым-қатынастар болмады.
Маған Балидегідей жарқыраған күн керек»
Тек оның көзінде менің жаным ауырмайды
Көрдіңіз бе, соқырлар немесе түн болғанша итермеңіз
Жарық терезелеріме кіргізбейді
Оны маған кім бере алады деп сұрамайды
Күнімді жамылғымен жауып, жабыңыз
Ән айтпаған дұрыс, сол гитараның үзілген ішектерінің жарқырауы қызықтырады
Ол арал туралы ән айтады
Көрмеу үшін, шамасы, өткір сәулелер
Сары баспасөзде мұндай сенсацияларды көрмейміз
иә, өмір бұл жағдайды әбігерге салды
Бір ай бойы мен сенімен қалай қоштасамыз деп ойладым
Бұл сәт орынсыз болды, содан кейін мен ұялдым,
Бірақ сол күні мен барлық 100 туралы шешім қабылдадым,
Мен барлығын қалай болса солай айтамын, шын жүректен,
Жүрекке көлеңке түсіп, романтика ұйықтап қалды
Әніміз желбірмейді, Садақтай сезім,
Бірақ сен, менен алдасың
Нүктелеп, есіктерді жауып тастады
Бәрі дұрыс сияқты, мен неге мұңайдым?
Ішінде бірдеңе еріп, кенет ыңылдады
Әп-сәтте бәрі төңкерілді
Іштегі, ұятсыз, арсыздық қайдан шықты?
Басынан аяғына дейін және арқа дірілдеген
Мен сенсіз өмір сүре алмайтынымды түсіндім
Және бұл өте жақсы
Тек оның көзінде менің жаным ауырмайды
Көрдіңіз бе, соқырлар немесе түн болғанша итермеңіз
Жарық терезелеріме кіргізбейді
Оны маған кім бере алады деп сұрамайды
Күнімді жамылғымен жауып, жабыңыз
Ән айтпаған дұрыс, сол гитараның үзілген ішектерінің жарқырауы қызықтырады
Ол арал туралы ән айтады
Көрмеу үшін, шамасы, өткір сәулелер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз